Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
XXII
LE SINGE ET L’HIRONDELLE
ne fois le compère Singe et la commère
Hirondelle s’associèrent pour ouvrir une
petite boutique d’épicier. Mais il leur
fallait aller chercher des marchandises dans un
autre pays. Que faire ? À force de chercher, le
singe trouva. Il va au bazar, il achète un gros
concombre. Il le coupe en deux, il en mange la
moitié ; l’autre moitié, il la creuse, il la vide, il
en fait une pirogue et la met à la mer.
Les voilà embarqués : les ailes de l’hirondelle serviront de voile et la queue du singe de pagaye. On part.
Au milieu du chemin le singe a faim. Il coupe avec ses dents un morceau de la pirogue et le mange. L’hirondelle lui dit : « Eh toi, compère,
