Page:Baissac - Le Folk-lore de l’Île-Maurice, 1888.djvu/452

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Avant mo prend li, mo tâte so civés, mo misire so trou ? — Ça peau castor.

Avant de le prendre, je tâte son poil, je mesure son trou ? — Un chapeau de soie.

Trois frères, nèque éne lazoue ? — Éne marmite.

Trois frères, une seule joue ? — Une marmite.

Mamzelle dans bord cimin, tout dimounde qui passé tâte so tétés ? — Éne pied papaye.

Une demoiselle au bord du chemin, tous ceux qui passent lui tâtent les seins ? — Un papayer.

Vente làhaut vente, ptit boute dans fente ? — Pitit tette manman.

Ventre sur ventre, le petit bout dans la fente ? — L’enfant qui tête sa mère.

Grandppâ dans lacase, so labarbe touzours dohors ? — Lafimée.

Grand papa est dans la maison, sa barbe est toujours dehors ? — La fumée.