sachant pourtant que c’était impossible. Sur les divers plans, jusqu’au fond de la toile, rapetissées par la perspective, d’autres Danaïdes penchées vers l’eau frémissante ou se relevant se figuraient que puisée ainsi dans un détour plus lointain du fleuve, l’eau effarée et surprise serait meilleure pour remplir le tonneau sans fond.
Cependant une femme du peuple brisée de fatigue, non antique, ni moderne, mais de tous les temps, du temps sans fin où l’on peine, où l’on souffre et qui dure toujours, avait rempli, pour la porter à la maison, son urne énorme, gigantesque, démesurée, dont le poids accablait et brisait sa robuste épaule. Cette victime lasse, résignée et courageuse rappelait par son intense tristesse les figures du grand Daumier; mais est-il possible de ne pas se rencontrer avec ce génie quand on veut peindre sincèrement la cruauté de la vie?
