Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
NICKLAUSSE.
- Le petit coq, luisant et vif,
- Avec un air rébarbatif,
- Tournait par trois fois sur lui-même ;
- Par un rouage ingénieux,
- La poupée, en roulant les yeux,
- Soupirait et disait : je t’aime !…
HOFFMANN.
Est-ce à Olympia que tu fais allusion ?
NICKLAUSSE.
Moi ?… Dieu m’en garde !…
HOFFMANN, allant à la porte de droite et soulevant la portière.
Étrange immobilité !… Il semble, en effet, que la vie manque à ce regard, le sang à ce visage, comme si son âme avait quitté son corps !… À quoi pense-t-elle ?…
Nicklausse lève les épaules et remonte vers le fond ; – Hoffmann reste absorbé dans sa contemplation. – Coppélius entre tout doucement par la porte de gauche ; il a un sac sur l’épaule et des baromètres à la main.
Scène VI
Les Mêmes, COPPÉLIUS.
COPPÉLIUS.
C’est moi, Coppéluis !… à nous deux, mon vieux Spalanzani !… (Apercevant Hoffman.) Quelqu’un !…
