Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HOFFMANN, haussant les épaules.
L’amour !
NICKLAUSSE.
Oui ! on ne devient pas amoureux d’une courtisane ! Qui sait pourtant ?… Tu as aimé Olympia, un automate ; tu es bien capable d’aimer Giulietta, un sachet de parfum…
HOFFMANN.
Jamais.
NICKLAUSSE.
Soit ! je veux te croire ! mais tu sais à quelles conditions je t’ai suivi. J’ai là à l’auberge deux chevaux toujours prêts à partir ; et à la première frasque de ton imagination, je t’enlève ! Ainsi sois sur tes gardes… car le diable est fin.
HOFFMANN.
Va ! va ! Je le défie, tout diable qu’il est !… Allons, Nicklausse, au jeu !…
NICKLAUSSE.
Allons !
Ils sortent. Le capitaine Dapertutto rentre en scène.
Scène IV
DAPERTUTTO, seul, suivant Hoffmann et Nicklausse des yeux.
Allez ! Ah ! c’est moi qu’on défie ? Soit ! À nous deux, mon maître !… Il a suffi d’un regard de Giulietta pour ensorceler Schlemil. Foi de diable et de capitaine, tu seras ensor-
