Page:Barzaz Breiz 4e edition 1846 vol 2.djvu/425

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


II


LÉGENDE DE SAINT EFFLAMM


( Dialecte de Tréguier. )


I.


Un prince d’Hibernie[1] avait une fille à marier : c’était la plus belle des princesses ; elle se nommait Enora.

Beaucoup l’avaient demandée, et elle avait refusé tous les partis, à l’exception du grand seigneur Efflamm, fils d’un autre prince, et qui était jeune et beau.

Mais il avait formé le projet d’aller faire pénitence en un ermitage, au fond de quelque bois, et de quitter sa femme.

Au milieu de la nuit même des noces, comme tout le monde était couché et dormait d’un profond sommeil, il se leva d’auprès d’elle, et sortit de la chambre sans faire de bruit ;

Et il sortit du palais sans réveiller personne, et s’éloigna rapidement sans autre compagnon que son lévrier ; Une des versions de la légende dit, de Démétie. La Démétie est une province du pays de Galles.

  1. Une des versions de la légende dit, de Démétie. La Démétie est une province du pays de Galles.