deux recueils, agréables à lire, il est vrai, mais qui m'ont paru avoir subi des retouches littéraires ; je veux parler de celui de Stanley, My dark companions and their stranges stories (Londres, 1893, in-8) et Jephson, Stories told in an african forest (Londres, 1893). J’ai réparti les contes en groupes suivant la division linguistique telle qu’elle a été établie par Fr. Müller, Cust et Lepsius, sauf en ce qui concerne les contes de Guinée, de Sénégambie et du Soudan que j’ai classés suivant l’ordre géographique, le nombre des familles linguistiques étant mal déterminé et trop considérable. J’ai formé aussi un groupe à part des langues hottentotes.
Je me suis fait un devoir d’indiquer exactement la date et le lieu de publication des ouvrages auxquels j’ai puisé : outre que c’est une question de probité littéraire, j'aurai atteint mon but si les lecteurs de cette anthologie sont tentés de recourir aux sources en question dont ce livre ne peut leur donner qu’une idée sommaire et je leur en ai fourni les moyens. C’est une simple anthologie et c’est ce qui explique pourquoi je me suis ri-
