Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Mais la petite hyène qui la gardait en arracha quelque chose. Les autres dirent :
— Qui en arrache ? elle sera dévorée.
Et les hyènes la dévorèrent.
La femme fuyait ; elle arriva à un grand fleuve ; les hyènes la poursuivirent. Elle voulut s’élancer par dessus : les hyènes dirent :
— Attends, femme du roi !
La femme cracha sur le fleuve, le frappa avec un bâton, les eaux se séparèrent ; une partie alla en haut ; une autre en bas. Les hyènes voulurent passer, mais lorsqu’elles furent arrivées au milieu, les eaux revinrent en abondance et les submergèrent. Fin.
LIX. — KONDE[1]
108
LA TORTUE ET l’ÉLÉPHANT[2]
a tortue rencontra l’éléphant en route et lui dit :
— Toi, éléphant, tu dis :
