belle dame ! je viens simplement demander de l’eau.
L’Antilope chercha à le frapper de ses cornes. Lui trempa sa plume dans le miel et enduisit la bouche de l’Antilope. Celle-ci de s’écrier :
— Donne-m’en encore !
— Oui, mais si je ne t’attache pas les jambes, ce miel ne te causera aucune satisfaction.
L’Antilope lui présenta ses jambes. Il la lia, il ne lui donna pas une goutte de miel, mais la battit et lui dit :
— Je t’ai remise à la raison, hein ! C’est ainsi que je vous ferai à tous, les uns après les autres. Puis il sortit.
Le Buffle vint à son tour. Sieur Lièvre arriva et le salua :
— Salut, beau seigneur aux cornes brillantes, toi dont le visage dépasse en beauté celui de tous les autres seigneurs du monde.
Tandis que le Buffle tâchait de le transpercer de ses cornes, il sauta dans ses jambes et lui enduisit la bouche de miel. Au moyen de cette ruse, il arriva à le lier lui aussi.
Tous les animaux furent battus de la même façon. À l’Hippopotame, il administra une double volée. Il lui frappa le visage avec un bâton de cornouiller et il alla ensuite en chercher un de palétuvier.
