128
HISTOIRE DE L’OISEAU MERVEILLEUX DU CANNIBALE[1]
ne fois, plusieurs jeunes filles s’en allèrent
de bon matin de chez elles, dans le but
de recueillir de l’imbola (argile rouge
colorante). Parmi elles était l’enfant d’un chef :
une très jolie fille. Après qu’elles eurent recueilli
de l’imbola, elles songeaient à revenir chez elles,
quand l’une d’elles leur proposa de se baigner
dans un vaste étang qui était là. Cela leur plut à
toutes : elles entrèrent dans l’eau et y jouèrent
longtemps. À la fin, elles se rhabillèrent et partirent
à la maison.
Mais comme elles avaient déjà parcouru une certaine distance, la fille du chef remarqua qu’elle avait oublié un de ses ornements qu’elle avait ôté, quand elle était allée se baigner. Alors elle demanda à sa cousine de retourner avec elle le chercher. Celle-ci refusa. Elle s’adressa alors à une autre jeune fille, puis à une autre ;
- ↑ Mac Call Theal, Kaffir Folk-lore. Londres, Swan Sonnenchein, 1897, in-8o, p. 125-128.
