Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LXXXIX. — YABAKALAKI-BAKOKO[1]
152
LA TORTUE, L’HIPPOPOTAME ET L’ÉLÉPHANT[2]
a tortue alla dans l’eau et dit à l’hippopotame :
— Je suis capable de te tirer.
— Tu te trompes, dit-il ; tu es un petit animal et tu prétends que tu peux me tirer !
La tortue répliqua :
— Si tu veux, allons : nous prendrons un terme.
Ils le fixèrent à sept jours. Quand il fut établi, la tortue alla chez l’éléphant et lui dit :
— Je suis capable de te tirer et de descendre avec toi dans la mer.
L’éléphant répliqua :
— Tu es d’une petitesse démesurée : C’est moi qui te tirerai d’un seul coup.
— Fixons un terme, dit la tortue.
Ils le fixèrent à sept jours. Lorsque le matin du
