Nous allames au mois d’aust à Munichen[1], le duc nous ayant priés de venir passer la cervaison[2] (qu’ils nomment la hirsfaist) avesques luy. Nous vismes le duc Guillaume et la duchesse Madeleine[3] sa femme, et ses deux filles : la princesse Marianne, depuis mariée a l’archiduc Ferdinand, presentement empereur, et la princesse Madeleine quy, depuis, a esté femme du duc de Neubourg et de Julliers[4]. Nous allames a Nostre-Dame de Ettinguen, à Wasserbourg, et à Straubynge[5], quy estoint vers le lieu ou la chasse se faisoit : puis au bout d’un mois, qu’elle fut finie, nous vinmes continuer nos estudes jusques en octobre que nous quittames la physique lors que nous fusmes parvenus aux livres De anima : et parce que nous avions encores sept mois de stage a faire, je me mis a estudier en mesme temps aux institutes du droit, ou j’employai une heure de classe, une autre heure aux cas de conscience, une heure aux aphorismes d’Hippocrate, et une heure aux ethiques et politiques d’Aristote ; ausquelles estudes je m’occupa de telle sorte que mon gouverneur estoit contraint de temps en temps de m’en retirer pour me divertir.
1596. Je continuay le reste de cette année la mes estudes, et le commencement de celle de 1596. Mon
- ↑ Munchen, en français Munich.
- ↑ Hirschfeiste, cervaison, temps où les cerfs sont gras et bons à chasser.
- ↑ Renée, et non Madeleine.
- ↑ Marie-Anne, mariée en avril 1600 à Ferdinand, archiduc d’Autriche, et depuis empereur ; Madeleine, mariée en novembre 1613 à Wolfgang Guillaume, comte palatin de Neubourg, l’un des prétendants à l’héritage de Juliers et Clèves.
- ↑ Wasserburg, Œtting, sur l’Inn ; Stranbing sur le Danube.
