Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LA PETITE FILLE.
Allez-vous finir, vieux dégoûtant !…
(Elle le gifle et s’enfuit en lui tirant la langue. Don Juan reste sur place, sidéré, comme si vraiment le tonnerre était tombé sur lui.)
Scène XV
DON JUAN, ALONSO
DON JUAN.
C’est un échec… le premier !
ALONSO, (follement amusé.)
Tu as été trop vite, aussi ! Je tenais la montre en main : tu n’as pas mis les cinq minutes convenues.
DON JUAN.
Vieux !… Elle a dit vieux !… Oh ! ce mot tout à coup !… Vieux !… Ce mot pour la première fois entendu !… Dégoûtant, passe encore… mais… vieux !…
ALONSO.
Une expression toute faite à l’usage des enfants… Ad usum pueri.
DON JUAN.
À moi, le demi-dieu… patenté par l’État !… Elle a crié le mot « vieux » comme pour un bouc repoussant… comme je l’ai fait pour cette vieille calamité qui vient de me faire passer un frisson philosophique dans le dos !… La même scène exactement ! Oh !… Est-ce que celle-là m’aurait
