484
BLONDUS.
convéniens qui avaient fait introduire cette vieille colonne, les uns aient cette manière de discerner ceux qui recherché sérieusement la raison pourétaient inhabiles au mariage , et ceux quoi elle fut percée (7), et que d’autres qui y étaient propres ; quels procès voulant boutlbnner sur tout aient on voyait régner auparavant entre les inventé ce qu’il a dit. On sait que les maris et les femmes ; quelles consul- mauvais plaisans débitent dans leurs tations furent faites pour y obvier, et convei salions libres je ne sais compourinventer ce sot remède ; car enfin bien de contes touchant des plaintes l’histoire de l’esprit humain, de ses de disproportion portées devant les sottises et de ses extravagances, et tribunaux par des personnes mariées, l’histoire des variétés infinies qui se et qu’ils supposent faussement que les trouvent dans les lois et dans les avocats qui piaillaient de telles eauusages des nations , ne sont pas des ses pendant les jours gras ne Diaient choses dont on doive frustrer les lec- point la disproportion , et se contenteurs, et dont on ne doive pas espérer taient de soutenir réciproquement des utilités. Il est bon de voir si ce qu’il n’en fallait pas imputer la faute qu’on a dit des philosophes convient à leur partie , mais à la partie adaussi aux législateurs. On a dit qu’il verse , et employaient les gestes ou n’y a rien de si absurde , qui n’ait été signes, lorsque les paroles eussent pu soutenu par des philosophes. JYescio paraître trop impudentes. La Suède a quomodo niliil tant absurde dicipotest, pu avoir de tels bouffons , qui ont quod non dicatur ab aliquo ph’doso- donné lieu au conte que M. Blondel pfwrum (t). Nento œgrolus quictfuam avait rapporté. iomnial tain infandum , quod non ali- (B) Nous avons un grand nombre quis dicat plulosophus (5). M. Huet a de livres -de sa façon. ] Des Notes sur inséré dans la relation de son voyage l’architecture deSavot ; un Cours d aide Stockholm la manière ridicule chitecture , en trois volumes in-folio ; dont on élit le bourgmestre d’un cer- un Cours de mathématiques ; l Aride tain lieu qu’il nomme Hardenberg. Il jeter les bombes ; l’Histoire du Calenrapporte que, le jour de l’élection, drier romain ; Nouvelle manière de les bourgeois se mettent autour d’une fortifier les places , etc. 11 ne faut pas table, et y appuient leur menton oublier, à l’égard de ce dernier ougarni d’une longue barbe, après quoi, vragc , que l’auteur l’ayant présenté on met un pou au beau milieu de la au roi son maître, sa majesté ne voulut table, et l’on choisit pour bourg- pas qu’on le mît au jour avant que mestre celui à la barbe duquel le pou les fortifications qu’elle faisait faire s’arrête. Ma traduction est si négligée, en plusieurs places , selon cette nouqu’il faut que je mette ici les excel- velle méthode, fussent achevées ; n’étant pas juste que les étrangers en
profitassent avant ce temps-là. Une
semblable raison fut cause que l’im-
pression de l’Art de jeter les bombes
fut. renvoyée à un autre temps, lors-
que l’auteur en montra le manuscrit
à sa majesté en 1675 (,8). Cette pré-
caution n’a de rien servi auxDieppois
la présente année 1694.
(-) Le docle Suarès , évéque de Vaison , a fait une Dissertation très-docte de Foraminibus Lapidiim
(8) Voyez , tant pour ceci que pour le corps, V article ,’ les livret de M. Bloodel , ouïes extrait’ que les journalistes en ont donnés ; ceux dr Lrip<ic , en iGS/j , pag. 225, en i685, pag. 164, 4i8. NouvelKes de la F.épubl. de» Lettres, se peut faire , qu’en Voyant le trou de iCSj , pag. 427 et 745 de la seconde édition. BLONDUS * ( Flavius ) , né à
lens vers de cet auteur
Mox Ilardenbergarn sera suh nocte vrnimus : Bidelur nubis veleri mos ductus ab œvo.
Quippe ubi deligilur revolulo lempore consul, Harbati circa inensam statuunlur acemani , Hispulaque nnponunl altérai menla Quintes : Pomgtlur séries barbarum desuper ingens.
Bestia, pes , murdax , suela tnler crescere sordes
Ponititr m medio ; tum cujus , nurnine Divwn, Barbant ailiil, feslo huic graiantur murmure patres ,
Âlque cetebralur subjecla per oppida consul (6 ;.
Je ne sais si le jeu d’esprit que
M. Blondel inséra dans sa première
édition ne fut pas fondé sur quelque
plaisanterie des habitans du pays. Il
(4) Cicero , de Divinat., lib. II, cap. LVÎÎI. (5) Varro, in Eumcned. , apud JNonium,
Voce Infans, pag. 56.
(6) Huet.us.mltioereSuecico.p^. ■} , edtt. * J»’y seconlente de renvoyer pour cet ann. 1662. article, 1°. au tome XII du Journal de Ve-
