pays méridionaux, laissent beaucoup à désirer au point de vue du confort intérieur.
« On prétend qu’autrefois, dit M. Germond de Lavigne, Madrid jouissait d’un climat délicieux qui décida Philippe II à lui donner la préférence sur ses illustres rivales, lorsqu’il eut à choisir une capitale. Les choses ont changé depuis ; mais pas à ce point qu’il n’y ait plus que deux saisons dans cette ville : neuf mois d’hiver et trois mois d’enfer, selon le dicton vulgaire. Le ciel est presque toujours pur et serein, mais l’air est sec, vif et pénétrant, surtout en hiver. Il est très dangereux pour les poitrines délicates, pour les personnes qui ont le système nerveux impressionnable ; on en ressent les effets sans qu’il fasse un souffle d’air, ce qui a fait dire proverbialement :
El aire de Madrid es tan sotil
Que mata â un hombre,
Y no apaga â un candil.
Ce qui veut dire, en français, que l’air de Madrid est si subtil qu’il tue un homme lors qu’il n’éteint pas une chandelle.
Le printemps y est tempéré et souvent pluvieux, l’été brûlant, l’automne générale-
