— De la nature des choses, premier livre, traduit en vers, avec préface, par Sully-Prudhomme. Paris, Lemerre, in-18, 1869.
— De la nature des choses, traduction entièrem. nouvelle par Ernest Lavigne, avec une étude sur la phisique de Lucrèce par Frédéric André. Paris, Hachette, in-8, 1870.
— De la nature des choses, traduction nouvelle, avec un texte revu d’après les travaux les plus récents, par L. Crouslé. Paris, Charpentier, 500 pag. in-16, 1871.
— De la nature des choses, traduction complète en vers français, avec préface et sommaires, par André Lefèvre. Paris, Sandoz, in-8, 1876.
— De la nature des choses, traduit par H. Jos. Guill. Patin. Paris, Hachette, 340 pag. in-12, 1877.
— Poème de la Nature, traduit en vers français, par Larombière. Paris, Durand, in-8, 1878.
MACER FLORIDUS. Vertus des plantes, traduit par Louis Baudet. Paris, Panckoucke, in-8, 1845.
MACROBIUS (Aurelius Theodosius). Œuvres, traduites par Charles de Rosoy. Paris, Didot, 2 vol. in-8, 1827.
— Œuvres, traduites p. Alph. Mahul. Paris, Bubochet, gr. in-8, 1844.
— Œuvres, traduites par H. Deschamps. N. A. Dubois. Laas d’Aguen. A. Ubbicini et Martelli. Paris, Panckoucke, 3 vol. in-8, 1845.
MANILIUS (Marcus). Les Astronomiques, traduites avec notes, par A. G. Pingré. Paris, 2 vol. in-8, 1786. id. Dubochet, gr. in-8, 1842.
— Les Cinq livres des Astronomiques traduits en vers par Louis Ricouard. Paris, Picard, 333 pag. in-8, 1883.
MARC-AURÈLE. Lettres inédites de Marc-Aurèle et de Fronton, retrouvées sur les palimpsestes de Milan et de Rome, traduites avec le texte latin et des notes, par Armand Cassan. Paris, Levavasseur, 3 vol. in-8, 1830. 1835.
MARCELLUS (Empiricus) De la médecine, poème, traduit par Louis Baudet. Paris, Panckoucke, in-8, 1845.
MARTIALIS (Marcus Valerius). Le Cesar Auguste du Poëte Martial (traduct. en prose de diverses Epigrames) par Hercule Grisel. Paris, Gervais Alliot, in-4, 1641.
— Toutes les épigrammes de Martial en latin et en français, avec de petites nettes en deux parties (sic) (traduction de Michel de Marolles). Paris, Guillaume de Luyne, 2 vol. in-12, 1655.
— Les quinze livres de Martial, traduits en vers avec des remarques, traduction de Michel de Marolles. Paris, Langlois, in-8, 1671. 1675.
— Les Estreines et les Apophorettes ou les Présents de Martial qui composent les deux derniers livres des épigrammes de ce poète. Le Livre des spectacles et le premier livre des épigrammes de Martial (traduction de Michel de Marolles). Paris, in-8, 1667.
— Recueil des plus beaux endroits de Martial, par P. Costar. Toulouse, L. Colomyez, 2 vol. in-12, 1689.
— Recueil de pièces en vers, les plus belles tirées des poètes latins, avec des notes françoises : Epigrammes de Martial, traduites en vers et en prose par Denys Gaullyer. Paris, Brocas, in-12, 1722. 1738.
— Epigrammes choisies de Martial et autres auteurs, avec des remarques, etc. Aviigno7i, Chave, in-12, 1753.
— Epigrammes, nouvelle traduction par Denis Volland. Paris, Volland, 3 vol. in-8, 1807.
— Epigrammes choisies, traduites en vers par Bouriaud aine. Limoges, Bargeas, in-8, 1814.
— Essai sur Martial, ou imitations de ce poëte, par Claude Breghot du Lut. Lyon, Buynand, 24 pag. in-8, 1816.
— Essai sur Martial ou épigrammes choisies de ce poète, imitées en vers par Antoine Péricaud. Lyon, Vve Buynand, 24 pag. in-8, 1816.
— Epigrammes de Martial, d’Owen, et autres poètes latins anciens et modernes, traduites par René Jean de Pomynereul. Ixelles, 100 pages in-8, 1818.
