Page:Boethius - Consolation 1865.djvu/191

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

par ses caresses, la bonne fortune éloigne les hommes du vrai bonheur : la mauvaise d’ordinaire les y ramène et les y traine avec le croc". D’ailleurs (et comptes-tu cela pour un mince avantage ?) njest-ce pas cette terrible déesse qui, par ses rigueurs même, te découvre les sentiments de ceux qui t’aiment véritablement ; sépare tes compagnons fidèles des amis douteux ; et, en se retirant, emmène les siens, tandis que les tiens te restent ? Au temps où tu te croyais riche et heureux, de quel prix n’eusses-tu pas payé un pareil service ? Cesse donc, même aujourd’hui, de regretter les biens que tu as perdus, puisque tu as trouvé le plus précieux de tous les trésors, des amis.

XVI

Si le monde toujours varie
Sans éprouver de changements,
Si la lutte des éléments
N'en peut détruire l’harmonie ;

Si le char doré de Phébus
Dans la pourpre du soir se baigne,
Afin qu’à son tour Phébé règne
Sur les Nuits, filles d’Hespérus ;

Si la falaise du rivage
S’arrête au bord du gouffre amer,
Et si le courroux de la mer
Expire impuissant sur la plage ;