NOTES DU LIVRE III. C·}Gl’ï’
retournera après sa mort vers l’astre qui lui est échu et partagera sa félicité. uw
(PLm-ox, Tinzéa, trad. de V. Cousin.)
Nom É !4. l)M: n 169.
CCI’l]î\ll’l€S COHSÉQLICIICCS (.j\liClIX·Iï](; lIl€S I\OlT1l]lPIlÈ pli1·i.s’me.s. Hôptcpoc, proposition déduite d’un théorèiuc. Norte PAGE 169.
Mais par la même raison que la justice fait le juste, et la SHg€SS€ le Sîlgë..·.
Ce raisonnement paraît emprunté au passage suivant du Gargias : EQKPATHE. Ti oîv ; 6 tôt 1w.10·nxà 5.•, sj1.¤n0·qmb ; Tsma-mtè ;, 1* ; oi} ;-1"OPFIAE. Noni. - EQ. Oùxoüv mtl 6 rà p.oumwï p.ov0·mô ; ;— FOP. Noni.-SQ. Kai ô wà iovcptxà l.œîpmô ; ; mai ~:&).).’oiîtw mnrà wôv cxîrcàv Ãôyov ’ ô papa-Bmuliq ëxaarot sromïrcéç âdrw, oîov ·h à-rw11·hu.*n Emusrav àrcspydcëarou ;-POP. Hâvu ys. — EQ. Oùxoiiv xarà ’roürov wèv lôyov mei 6 ·tà ôixoua usua-Bmcàiç ôimuoç.
<n Socniyrn. Celui qui a appris le metier de cliarpentièrest-il charpentier ou non ?— Goacms. Il l’est. — So. Et quand on a appris la musique, n’est-on pas musicien ? — Gon. Oui. — So. Fit quand on a appris la médecine, n’est-on pas niéderin ? En un mot, pa1· rapport à tous les autres arts, quand on a appris ce qui leur appartient, 11’est-on pas tel que doit être l’élève de chacun de ces arts ? - Gon. J’en conviens. — So. Ainsi, par la même raison, celui qui a appris ce qui appartient à la justice est juste. au
(PLAroN, Gorgins, trad, de V. (lousnv,)
Ntrric *26. PAGE 171.
Donc, tout désir a pour fin et pour cause unique le bien. XQKPATHÈ. TAp’GJ ; ôvïwv’L’|.V(î)V, ’L’1 ’zmbv xaxtîw ê·mB·up.0ümv, étépwv Bé, 0’1 wâsv âyaütbv ; où uévrsg, d’1pv.o·*: s, ëoxoüm son eulw &ya.6«, î>·« êvuüupsïv ; J-MENQN. Oûn âuonya. — Z(2. îàhcl rws ; vzbv swmzînv ; — MEN. Noni.-EQ. Oïopavm. ·¤à xccxà àyabà aivzzn, Ãéyaz ;. jh mn}, ynyvnôcxovrsq, ëïr. xaxoi ꤷ*¤¤.v, ëpw ; È·m6up.0îmv.v aùrxbv, -· MEN. Èàpqaàrapa ëuoiya ôomî. -· EQ. ’H yàp ôoxsï ri ; con, Ã: Mévwv, ynwcisœxwv tà xaxà Bu noué ꤷ1w., Éitnm ; ê1·tv.@~Jp.aï·a ouïvvînv ; - MEN. l\’l¤2}u.s :¤n. — EQ. Ti àntüuusïv léysig ; · ?, ysvécûw. mürcë ;-MEN. Fsvécôui · ri yàp éilko ; — EQ. Ilôrspov ùyoûusvoç tôt xaxà tbcpslsîv ëxsîvov, @1 ëv yévmau, ij yuyvtêcawv rà wuàe ôrc fllâurzn tj : âv mzpîg ;-MEN. E10 ?. uèv, o’€ ·h-yoôy.svot rde wxxà. d :<ps)\aîv, sisi ôè mtl, 0’€ ytyvuiaxovrsg
