ERRATA ET CORRIGENDA
DES PIÈCES JUSTIFICATIVES
publiées par M. de Maulde.
| Pages
|
v, ligne 15, patré ; lire patre.
|
| —
|
viii, l. 20, Nannetensis ; corr. Nannetas.
|
| —
|
x, l. 35, apprehensum coram ; l. apprehensum, coram.
|
| —
|
xi, l. 2, suis, loco ; l. suis loco.
|
| —
|
xii, notes 2 et 3, à intervertir.
|
| —
|
xvii, l. 5, probandnm ; l. probandum.
|
| —
|
xix,
|
l. 18, infrascriptis ; l. infra scriptis.
|
| —
|
—
|
l. 27, dat. pro ; l. dat pro.
|
| —
|
—
|
l. 28, articulis lacius ; l. articulis, lacius.
|
| —
|
xxi,
|
l. 27, renunciavit fidem ; l. renunciavit, fidem.
|
| —
|
—
|
note 4, l. 1, qu’il ont ; l. qu’ils ont.
|
| —
|
xxiii,
|
l. 9, dicto ; l. dicto.
|
| —
|
—
|
l. 20, Boetden, projectum ; l. Boetden projectum.
|
| —
|
xxiv, n. 1, l. 2, urisconsulte ; l. jurisconsulte.
|
| —
|
xxv, l. 22, fecerunt, et commiserunt ut ; l. fecerunt et commiserunt, ut.
|
| —
|
xxviii, l. 34, Sena ; l. Seva.
|
| —
|
xxxii, l. 23, articulos et ; l. articulos. Et.
|
| —
|
xxxiv, n. 1, l. 2, de l’argent en ; l. de l’argent, en.
|
| —
|
xxxvi, l. 35, futnram ; l. futuram.
|
| —
|
xxxvii, l. 20, Sena ; l. Seva.
|
| —
|
xl, n. 1, l. 1, devenue, etc., à supprimer jusqu’à Sur ce.
|
| —
|
xlix, l. 33. facere ut ; l. facere, ut.
|
| —
|
li,
|
l. 19, alique ; l. aliquem.
|
| —
|
—
|
l. 40, infantis. Quod ; l. infantis : quod.
|
| —
|
liii, n. 2, auripeau ; l. oripeau.
|
| —
|
liv, l. 16, rei inter alias equitans, dixit a principio viagii hujusmodi dicto reo, quod, ajouter une virgule après rei, alias, dixit, hujusmodi, la supprimer après reo.
|
| —
|
lv, l. 17, qualiterdyabolus ; l. qualiter dyabolus.
|
| —
|
lxi, l. 7, quia tam ; l. quia, tam.
|
| —
|
lxiii, l. 29, producto ; l. productorum.
|
| —
|
lxiv,
|
l. 21, judicum super ; l. judicum, super.
|
| —
|
—
|
l. 26, Prelati ; l. Prélati.
|
| —
|
lxv, l. 14, 15, 32, ajouter des virgules après Francisco, cetera, Veteri.
|
| —
|
lxvi, l. 5, id. après equitibus.
|
| —
|
lxvii,
|
l. 19, insuperquod ; l. insuper quod.
|
| —
|
—
|
n. 2, Montaigu : l. 2 Montaigu.
|
| —
|
lxx, l. 10, supprimer l’appel de note.
|
| —
|
lxxi,
|
l. 11, Serpens ; l. serpens.
|
| —
|
—
|
l. 20, hac ; l. hoc.
|
| —
|
lxxii,
|
l. 3, iste, dicto ; l. iste dicto.
|
| —
|
—
|
l. 10, presus ; l. presu-.
|
| —
|
—
|
l. 23, 24, ajouter des virgules après novum, Radesiarum.
|
| —
|
—
|
l. 25, cumquia ; c cuiquam.
|
| —
|
—
|
n. 1, l. 1, condamné quoi qu’il ; l. condamné, quoi qu’il.
|
| —
|
lxxiii,
|
l. 8-9, deponendum ; c. deponen[di].
|
| —
|
—
|
n. 2. (Basses-Alpes) ; l. (Basses-Alpes) ?.
|
| —
|
lxxiv,
|
l. 10, alios erga ; l. alios, erga.
|
| —
|
—
|
l. 24, item ; c. idem.
|
| Pages
|
lxxvi, l. 27, teneri, quod ; l. teneri quod.
|
| —
|
lxxviii,
|
l. 5, quia incontinenti ; l. quia, incontinenti.
|
| —
|
—
|
l. 23, commorante ; l. commorantes.
|
| —
|
lxxix, |
l. 6, opposuit ; l. apposuit.
|
| —
|
—
|
l. 30, reus prefati ; l. reus, prefati.
|
| —
|
lxxx, l. 35, Jherosolomitansas ; c. Jherosolomitanas.
|
| —
|
lxxxi, l. 11, quod quadam ; l. quod, quadam.
|
| —
|
lxxxii, |
l. 5, testis, dixerat ; l. testis dixerat.
|
| —
|
—
|
l. 25, ajouter une virgule aprés hujusmodi.
|
| —
|
lxxxiv, l. 32, id. après tempus.
|
| —
|
lxxxv, l. 13, aprés dictis, suppl. [pueris].
|
| —
|
lxxxvii, l. 21, ajouter une virgule après transmisit.
|
| —
|
xcii, |
l. 1, testis, quod ; l. testis quod.
|
| —
|
—
|
l. 25, sanguinis ; c. [sanguis].
|
| —
|
xciii, l. 11, primo, quod per ; l. primo quod, per.
|
| —
|
xciv et xcv, à la pagination, cxiv, cxv ; l. xciv, xcv.
|
| —
|
xcv, |
l. 16, terrendo, deinde ; l. terrendo ; deinde.
|
| —
|
—
|
l. 28. plateam a ; l. plateam, a.
|
| —
|
xcvi, |
l. 24, ite ; c. iste.
|
| —
|
—
|
l. 41, quod ; c. [qui].
|
| —
|
xcvii, l. 9, diocesis ; l. diocesis.
|
| —
|
civ, n. 1, l. 25, d’Asti. transigea ; l. d’Asti, transigea.
|
| —
|
cxvii, l. 6, au titre, 1840 ; l. 1440.
|
| —
|
cxix, l. 20, et cxx, l. 1, par avant, par avent ; l. paravant, paravent.
|
| —
|
cxxi, l. 5, qu’il ; l. qu’il.
|
| —
|
cxxiii, n. 1, Prelati ; l. Prélati.
|
| —
|
cxxiv, l. 14, Tonaye dient : l. Tonaye, dient.
|
| —
|
cxxv, l. 5 et 11 ; cxxvi, l. 19, par avant ; l. paravant.
|
| —
|
cxxvi, l. 20, Scena ; l. Sceva.
|
| —
|
cxxviii, |
l. 22, aparoent ; l. aparceut.
|
| —
|
— |
l. 30, par avant ; l. paravant.
|
| —
|
cxxxviii, l. 24, mettre une virgule aprés que.
|
| —
|
cxxxix, l. 12, id, aprés Mainguy.
|
| —
|
cxli, |
n. 1, l. 5, En suit ; l. Ensuit.
|
| —
|
—
|
l. 25, Thesaurier ; l. thesaurier.
|
| —
|
—
|
l. 31, Maillé, extraict ; l. Maillé extraict.
|
| —
|
cxlii, |
l. 7, de ’Église ; l. de l’Église.
|
| —
|
—
|
l. 16, que de ; l. que, de.
|
| —
|
—
|
l. 17 it ; l. il
|
| —
|
—
|
l. 19, par avant ; l. paravant.
|
| —
|
cxliii, |
l. 14, apre ; l. aprè.
|
| —
|
—
|
l. 23, ledlt ; l. ledit.
|
| —
|
— |
l. 26, criant ; l. criast.
|
| —
|
cxliv, |
l. 8, présidant ; l. president.
|
| —
|
—
|
l. 21, procesion ; l. procession.
|
| —
|
—
|
n. 1, l. 8, historiques ; l. historiques
|
| —
|
—
|
l. 9, note ; 4 not.
|
| —
|
—
|
l. 10, ms ; l. ms.
|
| —
|
cxlvii, Razilly. commune ; l. Razilly, commune.
|
| —
|
cliii, l. 9, de la vente, etc. ; l. no 2639 du catalogue de la vente, etc.
|
| —
|
cliv, l. 13, conseiller ; l. conseiller (2).
|
| —
|
clv, |
l. 9, Jehan 2 ; l. Jehan.
|
| —
|
—
|
la note 2 doit être reportée à la page cliv, et les notes 3 et 4 devenir les notes 2 et 3.
|
| —
|
clix, |
l. 23, xxxii, jusques ; l. xxxii jusques.
|
| —
|
—
|
l. 24, xl. de ; l. xl, de.
|
ERRATA
« À force de se relire, on se relit mal, ou plutôt on ne se relit
plus ; on se récite à soi-même, la mémoire va plus vite que les
yeux et ne leur laisse pas le temps de faire leur office ; on sait ce
qu’on a écrit, et, au lieu de regarder ce qui est imprimé, on voit
de confiance ce qui devrait l’être. C’est une sorte de mirage. »
(Guizot, Ménandre, dernière page.)
Il n’y a pas de meilleure explication des errata qui peuvent se rencontrer
dans ce volume ; nous noterons les suivants, qui sont les plus graves :
|
|
Au lieu de :
|
Lire :
|
| Pages
|
3 ;
|
lig. 16 :
|
Chemillé
|
Chemellier.
|
| —
|
20 ;
|
lig. 13 :
|
un extrême
|
une extrême.
|
| —
|
57 ;
|
lig. 20 :
|
Chemillé
|
Chemellier.
|
| —
|
62 ;
|
lig. 10 :
|
Réconin
|
Récouin.
|
| —
|
74 ;
|
lig. 30 :
|
demeurait
|
demeuraient.
|
| —
|
77 ;
|
lig. 20 :
|
Chemillé
|
Chemellier.
|
| —
|
93 ;
|
lig. 4 :
|
son contredit
|
sans contredit.
|
| —
|
127 ;
|
lig. 12 :
|
l’inflence
|
l’influence.
|
| —
|
128 ;
|
lig. 13 :
|
regardé
|
regardée.
|
| —
|
130;
|
lig. 25 :
|
cueillie
|
cueilli.
|
| —
|
132 ;
|
note :
|
Oct. Feuillet
|
Louis Figuier.
|
| —
|
147 ;
|
lig. 11 :
|
préciment
|
précisément.
|
| —
|
151 ;
|
lig. 2 :
|
mimis
|
nimis.
|
| —
|
159 ;
|
lig. 13 :
|
vulgairemement
|
vulgairement.
|
| —
|
173 ;
|
lig. 18 :
|
ils
|
il.
|
| —
|
198 ;
|
lig. 1 :
|
donné
|
donnés.
|
| —
|
240;
|
lig. 30 :
|
une diffame
|
un diffame.
|
| —
|
252 ;
|
lig. 19 :
|
toute
|
tout.
|
| —
|
253 ;
|
lig. 1 :
|
peint
|
peinte.
|
| —
|
318 ;
|
lig. 17 :
|
retrouvées
|
retrouvé.
|
| —
|
324;
|
lig. 10 :
|
séculaire
|
séculière.
|
| —
|
337 ;
|
lig. 21 :
|
aidé
|
aidées.
|
| —
|
344 ;
|
note :
|
Démonologie
|
Démonomanie.
|
| —
|
345 ;
|
lig. 15 :
|
fut
|
furent.
|
| —
|
351 ;
|
lig. 27 :
|
il serait
|
serait.
|
| —
|
357 ;
|
lig. 29 :
|
auraient
|
aurait.
|
| —
|
383 ;
|
lig. 2 :
|
de caractères
|
des caractères.
|
