PBMF&TIO. *ÎÈ f Ce Manuscrit, quant anx six put» miers !ivMs eat pM<q)tC e~n .t’" < miers livres est presque en tout con-’ forme au Manuscrit de Corbie qui n’a que six livres et dont le P. Dom Ruinart marque les différentes leçons. Au chapitre 8. du livre second le passage qui a tant exercé nos Critiques, s’y lit comme dans l’imprimé Transacto Rheno Thoringiam transmeasse et un peu plus bas apud Dispargum castrum Itabitabat quodest in termina Thoringorum. On lit à la fin du chapitre 30. de ce même livre second Belioprohibito, cohortato populo. -victuriam meruit obtenire. Actum anno XV. regni sui. Mais voici une correction très-considerable. Dom Ruinart remarque au chapitre 37. du même livre second qu’avant ces paroles Cependant le Roi Clovis en vint aux mains owc Alaric Roi des Gots dans la plaine de Vouglé éloignée de dix milles de la ville de J*oitiers on a inseré dans les Manuscrits de Corbie et de Beauvais ces mots » l’An XY. de Clovis. Cette quinzième année de Clovis faisoit naître une grande difficulté et ne pouvojt se concilier avec le commeiicement du règne de ce Prince. Le Manuscrit de Cambrai levé cette difficulté les premières paroles que nous venons de citer, y. commencent un nouveau chapitre et avant ce chapitre et à la fin du précèdent on lit clairement et distinctement ces mots 4 l’An ~i~’t de Clovis, ce qui convient fort bien à l’an cinq cens sept au- i quel se donna la bataille de Vouglé. < i Pour donner une plus grande connoissance de ce ms. de Cambrai et pour mieux faire voir sa conformité avec ce- <t lui de Corbie je vais marquer les cha- 1 pitres et les phrases qui y manquent. i Il manque dans le premier livre les chap. 26. 27. 29. 31 32. 33. 34. 35. 5 II inanquc dans le second livre le chap. 1 au 2. chap. la Lettre entière de 1 < Hie Codé* quantum ad mut prions titn*t ferè in omnibus congruit eum Corbtiensi qui tex Umtàm librot vontinet et cujus variantes Itctiones qffert Ruinartius. Capite 8. Ubri X locus qui miré torsit Critjtm ibi legitttr ut i» editis Transacto Rheno Thoringiam transmeaMB *t paulb inferiiu, apud Dispargum castrum habitabat quod est in termino Thoringorum, In faut cap. 30.’ ejusdem libri legitur Bello prohibito cohortato populo. victuriam meruit obtenire- Actum anno XV. regni sui. Verùm prmstb est notabilis emendatio. Ruinartius ad cap. 37. ejusdem libri notat ante hsec verba Intereà Chlodovechus Rex cum Alarico Rege Gothorum in campo Vogladense decimo ab urbe Pictava milliario convenit in Codd. Corbeiensi et Bellovacensi interseri isîa Anno XV. Chlodovechi. Hic quintus-decimus Chlodovei annus magnant pariebat difficultatem, nec cum initia regni hujus Principis conciliari poterat. Codex Cameracensis hanc difficultatem solvit in eo enim priora verba quai modo recitavimus novum caput inchoant atque ante hoc caput et in fine prsecedentis clarè et distincte legitur, Anno XXV. Clilodovechi qui quidem annus 25. aptissimè quadrat in annum 507. quo commis sa est Vogladensis pugna.. lTt major • habeatur hujus Cameracensis Codicis notitia magisque pateat ejus cum Corbeiensi conx<enientia capita et phrases qiue in illo desunt indico. In primo libro desiderantur cap. 26. 27. 29. 31. 32. 33. 34. 35. In secundo libro desunt caput 1 in cap. 2. Epistola intégra Eu-
