» * occupaverunt, atque ibi consederunt. Quæ gens usque ad hoc tempus his se- f licet omnes
» dibus sese continet, summamque habet justitiæ et bellicæ laudis opinionem. Nunc habeam
» quidem in eadem inopia, egestate, patientia, qua Germani, permanent : eo- nuncupave-
» dem victu et cultu corporis utuntur. Gallis autem provinciarum propinquitas, et runt’
» transmarinarum rerum notitia, multa ad copiam atque usus largitur. Qui paulatim
» assuefacti superari, multisque vieti præliis, nec se quidem ipsi cum illis virtute
» comparant. Hujus Herciniæ silvæ, quæ supra demonstrata est, latitudo novem Cap. 25.
» dierum iter expedito patet. Non enim aliter finiri potest, neque mensuras itinerum
» noverunt. Oritur ab Helvetiorum et Nemetum et Rauracorum finibus, rectaque
» fluminis Danubii regione : et pertingit ad fines Dacorum et Anartium : hinc se
» flectit sinistrorsus diversis à flumine regionibus, multarumque gentium fines pro-
» pter magnitudinem attingit. Neque quisquam est hujus Germaniæ, qui se aut au-
» disse, aut adiisse initium hujus silvædicat, cùm dierum iter sexaginta processerit,
» aut quo ex loco oriatur acceperit. Multaque in ea genera ferarum nasci constat,
» quæ reliquis in locis visa non sunt. Ex quibus quæ maximè differant ab aliis, et
» memoriæ prodenda videantur, hæc sunt. »
« Est Bos cervi figura, cujus à media fronte inter aures unum cornu existit ex- Cap. 26.
» celsius, magisque directum his quæ nobis nota sunt cornibus : et ab ejus summo
» sicut palmæ rami latè diffunduntur. Eadem est feminæ marisque natura, eadem
» forma magnitudoque cornuum. Sunt item quæ appellantur Alces. Harum est con- Cap. 27.
» similis capris figura, et varietas pellium : sed magnitudine paulo antecedunt, mul-
» tilæque sunt cornibus, et crura sine nodis articulisque habent : neque quietis
» causa procumbunt, neque si quo afflictæ casu conciderint, erigere sese aut suble-
» vare possunt. His sunt arbores pro cubilibus, ad eas se applicant, atque ita pau-
] » lulùm modo reclinatæ quietem capiunt. Quarum ex vestigiis cùm est animadver-
» sum à venatoribus quo se recipere consueverint, omnes eo loco aut ab radicibus
» subruunt, aut abscindunt arbores, tantùm ut summa species earum stantium relin-
» quatur. Huc cùm se consuetudine reclinaverint, infirmas arbores pondere affli-
·» gunt, atque una ipsæ concidunt. Tertium est genus earum quæ (α) Uri appellan- Cap. 28.
» tur. Hi sunt magnitudine paulo infra elephantos, specie et colore et figura tauri.
» Magna vis eorum est, et magna velocitas : neque homini, neque feræ quam con-
» spexerint, parcunt : hos studiosè captos foveis, interficiunt. Hoc se labore du-
» rant adolescentes, atque hoc genere venationis se exercent : et qui plurimos ex
» his interfecerint, relatis in publicum cornibus quæ sint testimonio, magnam fe-
» runt laudem. Sed assuescere ad homines et mansueti fieri, ne parvuli quidem ex-
» cepti, possunt. Amplitudo cornuum et figura et species multùm à nostrorum
) » boum cornibus differt. Hæc studiosè conquisita ab labris argento circumcludunt,
» atque in amplissimis epulis pro poculis utuntur. »
II. De moribus Germanorum.
De moribus quoque hominum ac cultu idem Auctor in eodem libro hæc refert.
« Germani, ait, multùmà consuetudine Gallorum differunt : nam neque Drui- ibid.Cap.21.
» des [ quos nos Sacerdotes, vel divinos Vates possumus vocare ] habent, [ut illi .
» qui rebus divinis præsint ; neque sacrificiis student. De Deorum numero eos solos
» ducunt quos cernunt, et quorum apertè opibus juvantur, Solem scilicet, et Vul-
» canum, et Lunam : reliquos nec fama acceperunt. Vita omnis in venationibus,
» atque in studiis rei militaris consistit : ab parvulis labori acduritiæ student : qui diu-
E » tissimè impuberes permanserunt, maximam inter suos laudem ferunt : hoc alii sta-
» turam, alii vires nervosque confirmari putant. Intra annum vero vicesimum fe-
» minæ notitiam habuisse, in turpissimis habent rebus. Cujus rei nulla est oeculta-
» tio : quod et promiscuè in fluminibus perluuntur, et pellibus aut parvis rhe-
» nonum tegumentis utuntur, magna corporis parte nuda. Agriculturæ non student : cap. 22.
» majorque pars eorum victûs in lacte, caseo carneque consistit : neque quisquam
» agri modum certum, aut fines habet proprios. Sed Magistratus ac Principes in an-
» nos singulos gentibus cognationibusque hominum qui unà coierunt, quantum et
» cpio loco visum est agri attribuunt : atque post annum alio transire cogunt. Ejus
» rei multas aflerunt causas; ne assidua consuetudine capti, studium belligerandi
(a) Macrobius Saturnal. lib. 6. Uri, inquit, Gal
lica vox est, qua feri boves significantur. Glossæ vete
res Cangii : Uri, vituli agrestes, quos bubalos vocant ;
Glossæ Græco-Latinæ,· Β«ύίαλ«, Urus, bos silvestris.
Page:Bouquet - Recueil des Historiens des Gaules et de la France, 3.djvu/127
Apparence
Cette page n’a pas encore été corrigée
23
PRÆFATIO IN GESTA FRANCORUM.