froide du matin, jusqu’à ce qu’elle soit retenue et roidie par un corps palpitant et grelottant, qui devient bientôt glacé. Il ne doit pas voir tout cela, il faut l’espérer. La vie pour lui en ce moment est sans inquiétude, et il n’y a pas de place, dans son esprit, absorbé par la seule crainte de conserver une apparence extérieure fière et ferme, pour la pensée d’un avenir qui est peut-être si près de lui.
Ainsi Richard Marwood, d’une voix assurée, plaida non coupable.
Il n’y eut, dans toute cette multitude, qu’une seule personne qui le crut.
Oui, Richard Marwood, tu pouvais remercier ces mains sales, car elles étaient les seules qui avaient épelé ces mots dans leur langage, à l’exception de la mère infortunée, qui avait toujours exprimé la conviction de ton innocence.
Le prisonnier, quoique ferme et calme dans ses manières, parla d’une voix si basse et si humble, qu’il se fit seulement entendre des personnes placées près de lui. Il arriva que le juge, une des célébrités du barreau, était affligé d’une minime infirmité qu’il ne voulait pas consentir à reconnaître ; cette infirmité était une surdité légère. C’était ce qu’il appelait être dur d’oreille d’un côté, et pour me servir d’une expression ordinaire, son oreille en jeu se trouvait être la plus rapprochée de Richard.
