33. Les mots À reporter, Report, employés dans une opération mathématique incomplète, indiquant que le chiffre placé sur la même ligne doit être ou a été répété à la reprise de l’opération figurant à la page ou à la colonne suivante :
Les 1.732 nourrices, qui ont quitté l’hospice avec un nourrisson immatriculé dans une des trois catégories d’enfants assistés, se classent, suivant l’âge du lait, ainsi qu’il suit :
1 mois 33 |
Report 795 | |
2— 10 |
9 mois 219 | |
3— 4 |
10— 286 | |
4— 2 |
11— 317 | |
5— 6 |
12— 110 | |
6— 28 |
13— 5 | |
7— 436 |
Total 1.732 | |
8— 276 |
════ | |
À reporter 795 |
31. Le mot etc., lorsque ce terme supplée une fraction supprimée du titre d’un volume, d’un chapitre, d’un alinéa, et qu’il suit immédiatement la partie conservée et figurant en italique :
(1) Morillot, De la Protection accordée aux œuvres d’art, etc., en Allemagne, p. 127-145.
L’énoncé du titre de certains chapitres de nos romans modernes est parfois de telle longueur que le lecteur ne sait plus s’il s’agit d’un titre ou d’une phrase. Témoin celui-ci : « Chapitre VII, Où, l’on voit le Roi de Navarre et sa suite, après leur victoire, se rendre…, etc. »
Mais, s’il interrompt une énumération de titres, de chapitres, d’articles ou autres, il reste en romain :
Traitement, préventif prophylactique. — Pour étudier utilement cette question, le lecteur se reportera aux divers chapitres où elle a déjà été longuement traitée : Arthrites, Fractures articulaires, Hémarthrites, etc.
35. a) Les mots et, ou, ni, lorsqu’ils font partie intégrante d’un titre dont ils réunissent les deux parties :
Cinna, ou la Clémence d’Auguste, tragédie de Corneille, est une pièce originale, extraite de Sénèque et d’une page de Montaigne.
D’ailleurs, ses fables les Deux Rats, le Renard, et, l’Œuf, les Souris et le Chat-Huant, sont chimériques, irréelles.
