Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
| lamentoso | (lamentable). |
| legato | (lié ou écoulé). |
| leggieramente | (légèrement). |
| leggiero | (léger). |
| maestoso | (majestueux). |
| malinconico | (mélancolique). |
| mesto | (chagrin, triste). |
| misterioso | (mystérieux). |
| molto più | (beaucoup plus). |
| nobile | (noble). |
| non molto | (pas trop). |
| non tanto | (pas autant). |
| non troppo | (pas trop). |
| patetico | (pathétique). |
| pesante | (pesant, lourd). |
| pomposo | (pompeux). |
| 1ra 2a volta | (1re, 2e fois). |
| quasi | (presque). |
| religioso | (religieux). |
| risoluto | (résolu). |
| rustico | (rustique, champêtre). |
| scherzo | (vif et gai). |
| semplice | (simple). |
| teneramente | (tendrement). |
| tenere | (tendre). |
| tranquillo | (tranquille). |
| tristamente | (tristement). |
63. Les signes utilisés dans les traités de médecine et de pharmacie, dans les ordonnances, sont moins connus ; ils sont d’ailleurs peu nombreux :
.jpg)
Les abréviations utilisées en médecine et en pharmacie sont pour la plupart celles d’expressions latines dont l’explication ne saurait être passée sous silence :
| A, ana, , | utriusque (de chaque, par parties égales)[1] |
| ab., | abrade, abrasus (ratissez, ratissé), |
| ac., | acetum (vinaigre). |
- ↑ Les expressions latines, ainsi que leurs abréviations, devraient, régulièrement, être composées en italique ; pour ne pas fatiguer le lecteur, nous avons préféré négliger la règle et conserver le texte en caractère romain.
