Les mots : 1er, 2e, 3e, etc…, se composent alors en chiffres arabes accompagnés des lettres supérieures distinctives er ou e :
À l’œuvre, amis, et sans relâche !
Que rien n’arrête notre essor !
Accomplissons…
1er Couplet. À l’œuvre, amis, et sans relâche !
Que rien n’arrête notre essor !
Accomplissons…
97. Suivant la justification et le format du travail, les mots Refrain et Couplet, placés en vedette au milieu de la ligne, peuvent encore être composés en grandes capitales.
98. On met en dehors de l’alignement propre des vers (alignement qui doit toujours être respecté) la numération (I, II, … ; 1, 2, 3, … ; 1er couplet, …) reportée au commencement de ces vers. On la fait suivre d’un point sans tiret (celui-ci obligeant à un découvert par trop grand et d’un mauvais aspect dans certains cas) ; 1/2 cadratin de blanc au moins suit le point.
99. Lorsque la numération figure au début du vers, chaque couplet est séparé du précédent ou du suivant par un blanc d’une ligne, d’une demi-ligne, ou seulement d’une interligne supplémentaire, suivant la place dont on dispose.
On agit de même pour le refrain.
100. Le mot bis indique qu’un vers doit être répété au cours du chant. Il se place à la fin du vers, après la ponctuation propre de la phrase, entre parenthèses et sans capitale généralement. On le fait suivre ou non, à volonté, du point qui cependant n’oblige point à la capitale[1] :
Par une tiède nuit de printemps,
il y a bien de cela cent ans,
Que sous un brin de persil, sans bruit
Tout menu naquit
Jean de la Lune, (bis)
- ↑ Il faut avouer d’ailleurs que cette règle ainsi que toutes celles qui précèdent sont fort incertaines et soumises à des exceptions presque aussi nombreuses que… le nombre des imprimeries existant en France : chaque compositeur, puis chaque correcteur et ensuite… chaque maison ayant ses habitudes particulières. — Aucun manuel ne semble avoir jamais traité ni même mentionné ces questions ; tout au moins nos recherches ne nous ont rien fait découvrir.
