Aller au contenu

Page:Brossard - Correcteur typographe, 1934.djvu/642

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

le mot janus qui seul doit attirer l’attention du lecteur sera composé en caractères gras capitales, ainsi qu’on l’a vu, ou en grandes capitales romain, les autres noms des carrés ou triangles étant composés en petites capitales :

caneRxxxx
asilExxxx
ninuSxxxx
elueSxxxx
RESSASSER
xxxxSeime
xxxxSiler
xxxxEmere
xxxxRereg

Le compositeur instruit des moindres subtilités du métier ne saurait éprouver aucune hésitation devant les difficultés plus apparentes que réelles de ce genre de travaux. Il devra, toutefois, faire preuve non seulement d’intelligence, mais encore de sagacité, pour comprendre le désir et la pensée de l’auteur et déchiffrer, sans perte de temps, conséquemment d’argent, un manuscrit dont certaines parties lui permettent d’apprécier vivement — on n’en saurait douter ! — les beautés énigmatiques de la charade ou du logogriphe qu’il est chargé de présenter — de traduire, plutôt — sous une forme claire et compréhensible à de courageux et dévoués œdipes.


§ 7. — Règles diverses


127. La parfaite régularité de l’espacement étant la condition essentielle exigée d’une bonne composition de la poésie, le typographe — que n’embarrasse aucun des inconvénients de la division des mots en fin de ligne — séparera chaque mot avec une espace forte du corps du caractère employé.

128. Dans les vers de mesure régulière, l’alinéa peut s’indiquer par la rentrée de 1 cadratin, par une ligne de blanc, ou encore par un blanc quelconque.

Dans les poésies de mètres différents, c’est toujours la ligne de blanc qui sert à indiquer l’alinéa.

129. En raison de la mesure, les nombres, quels qu’ils soient, sont toujours exprimés au long, en toutes lettres.