De toute nécessité, la ponctuation doit être reportée à la ligne précédente, après le mot hurlante.
6. Employé isolément, un tiret fait parfois office de ponctuation, soit virgule, soit deux-points, indifféremment :
La conclusion à laquelle Washington était arrivé était celle qui s’était imposée à M. de Vergennes et celle que lui avait dictée la politique de son gouvernement au commencement de la guerre — à savoir que, si la France faisait la conquête du Canada, il fallait que ce fût pour elle-même, et non pour une autre nation.
Mais, plus fréquemment, un tiret employé isolément sert à renforcer la ponctuation qui le précède :
La question était des plus délicates, d’autant plus que Washington soupçonnait le Cabinet français de vouloir rendre le Canada au roi, — et qu’il était impossible de discuter l’affaire, alors que…
Je n’ai pas songé à quitter l’armée tant qu’on a pu espérer une campagne active ; — je profite à présent d’un intervalle de tranquillité pour venir présenter ma demande.
7. Le tiret employé seul est encore utilisé, tout en renforçant la ponctuation, à accentuer les diverses parties d’une proposition :
Quelle parole : Je ne crois que ce que je vois !… C’est une sottise qui outrage la raison, — c’est un prétexte pour affranchir la conscience, — c’est un danger qui menace les âmes et les peuples et les met sur le chemin de toutes les décadences.
8. Placée entre deux tirets faisant office de ponctuation ou de parenthèses, une phrase incidente exclamative ou interrogative prend la ponctuation nécessitée par le sens :
La guerre terrible que nous subissons a eu — il faut l’avouer ! — ce bon côté de stimuler certaines initiatives un peu assoupies.
Sept de ces péniches, dont l’une — pourquoi ne pas le dire ? — a servi longtemps de bureau au capitaine, sont actuellement amarrées en face de l’écluse de Charenton.
— Je vous demande pardon, Nil-Paulovitch, le mot médecine — à votre santé ! — provient du mot latin… attendez…
9. Un point et virgule, un deux-points nécessités par le texte qui précède ou qui suit une phrase incidente placée entre deux tirets faisant
