354 ŒDIPE.
SCENE 1III.
Les mêmes, Créon.
Seigneur, je ne viens point ici insulter à des maux que je déplore, ni vous accabler de reproches injurieux. Je plains votre infortune. Pour vous, Thébains, si vous ne craignez pas les hommes, au moins respectez cette vive lumière du soleil, de ce Dieu qui vous voit. • Rougissez d’exposer ainsi à tous les yeux cette victime chargée de nos malheurs, ce Roi déplorable que cette terre ne peut plus porter, que les eaux sacrées n’arroseront plus, & que le jour n’éclairera jamais. C’en est assez; qu’on ramène Œdipe dans le Palais. Il est juste que ceux qui font liés par le sang, soient les seuls témoins des opprobres d’une famille malheureuse.
Généreux Créon, puisque, contre
• Georges Ratallerus, Orsatto, & depuis M. Boivin, ont mis ce sens qui est le véritable, comme la suite le marque: au lieu que celui de M. Dacier est forcé. Respectez cette vive lumière du soleil qui éclaire là terre, & qui nous a montré la victime, &c.
