LE ROSSIGNOL DE MURAILLE. 497
LE ROSSIGNOL DE MURAILLE (a)
Le chant de cet oiseau (*) n’a pas l’étendue ni la variété de celui du ros- signol ; mais il a quelque chose de sa modulation, il est tendre et mêlé d’un
(a) En grec, φολγίκουρος. Aristote, Hist. animal., lib. ix, cap. xlix. — En latin, phænicurus, dans Pline, lib. x, cap. xxix ; et en latin moderne, ruticilla (phænicurgus en diction grecque, dit Belon, signifiant qui a la queue phénicée ;.... qui est de couleur entre jaune et roux). En italien codirosso, corossolo, revezol ; dans le Bolonais, culrosso ; en anglais, redstart, en sué- dois, roedstjest ; en allemand, rot-schwentzel, rot-stertz, wein-vogel, rot-schwantz, schwantz- kehlein, et la femelle, roth-sehwentzlein. Ces noms sont pris dans ses couleurs, les suivants de ses habitudes ; haussroetele, rouge-queue des maisons ; summer roetele, rouge-queue d’été. Dans la Silésie, wustling ; dans la Prusse, saulocker ; en Pologne, czerwony ogonek.— Ruti- cilla. Whillughby, Ornithol., p. 159, avec une figure empruntée d’Olina, tab. 39. — Belon, Observ.,p. 17. — Ray,Sinops. Avi., p. 78, n° a, 5. — Sibbald., Scot. illustr., part. ii, lib. iii, p. 18. — Linnæus, Syst. nat., édit. VI, g. 82, sp. 11. — Rubecula, idem, Syst. nat., édit. VI, g. 82, sp. 14 (la femelle). — « Motacilla gulâ nigrâ, abdomine rufo ; capite dorsoque cano. » Idem., Fauna Suec., n° 224. — « Motacilla cinerea ; remigibus nigricantibus ; rectricibus rufis ; intermediis pari nigro extrorsum rufescente. » Idem, ibidem, n° 227 (la femelle). — « Motacilla gulâ nigrâ, abdomine rufo, capite dorsoque cano. » Phænicurus. Idem., Syst. nat., édit. X, g. 99, sp. 21. — « Motacilla remigibus nigricantibus, rectricibus rufis ; intermediis pari nigro extror- sum rufescente. » Titys. Idem, ibidem, sp. 23 (la femelle). — Sylvia ruticilla. Klein, Avi., p. 78, n° 2. — Sylvia thorace argentata. Klein, Avi., p. 78, n° 10 (la femelle). — Rubecula gulâ nigrâ. Frisch, pl. 19. — « Phœnicurus mediâ pennâ caudæ subnigrâ. » Idem, pl. 20 (la femelle). — Ruticilla seu phœnicurus. Gessner, Avium, p. 729, avec une figure excessive- ment mauvaise. — Charleton, Exercit., p. 97, n° 10. — Idem, Onomast., p. 91, n° 10. — Phœnicurus sive ruticilla. Aldrovande, Avi., t. II, p. 746, avec de très mauvaises figures du mâle, de la femelle et de deux variétés. — Phœnicurus Aristoteli, ruticilla Gazæ. Gessner, Icon. avi., p. 48, avec une très mauvaise figure. — Phœnicurus seu ruticilla. Jonston, Avi., p. 88, avec la figure prise d’Aldrovande, pl. 45, sous le titre de rubecula zirrhola phœni- curus, et une autre figure empruntée d’Olina, pl. 43. — Rubicilla. Schwenckfeld, Aviar Siles., p. 346. — « Rubicilla Schwenckfeldii, Ruticilla Gazæ ; Rubecula domestica æstiva ; Luscinia murorum. » Rzaczynski, Auctuar., p. 418. — « Ficedula seu rubecula phœnicurus. « Barrère, Ornithol., class. iii, g. 18, sp. 6. — « Codirosso ordinario. » Olina, p. 47, avec une figure de la femelle. — Rossignol de muraille. Belon, Hist. nat. des oiseaux, p. 347, avec une mauvaise figure qui paraît être celle de la femelle. — Idem, Portrait d’oiseaux, p. 87, b, où est la même figure. — Rossignol de muraille ou rouge-queue, Albin, t. 1er, p. 44, avec une figure mal coloriée et de fausses teintes, pl. 50. — « Ficedula supernè cinerea, infernè rufa ;
syncipite candido, genis, gutture et collo inferiore nigris ; uropygio rufo ; imo ventre albo ; rectricibus binis intermediis griseo-fuscis, lateralibus rufis (Mas). Ficedula supernè grisea, infernè dilutè rufa ; uropygio rufo ; rectricibus binis intermediis griseo-fuscis, late- ralibus rufis (Fœmina). » Ruticilla, le Rossignol de muraille. Brisson, Ornithol., t. III, p. 403.
(*) Motacilla Phœnicurus L.
