642 ŒUVRES COMPLÈTES DE BUFFON.
La femelle ressemble parfaitement au mâle.
Longueur totale, environ six pouces ; bec, cinq lignes et demie ; tarse, huit lignes et demie ; doigt du milieu, sept lignes ; ongle postérieur, le plus fort de tous ; queue, deux pouces et demi, composée de douze pennes ; dé- passe les ailes d’environ seize lignes.
II. — LA MÉSANGE A COLLIER (a).
Il semble qu’on ait coiffé cette mésange (*) d’un capuchon noir un peu en arrière sur une tête jaune, dont toute la partie antérieure est à découvert ; la gorge a aussi une plaque jaune, au-dessous de laquelle est un collier noir ; tout le reste du dessous du corps est encore jaune, et tout le dessus olivâtre ; le bec noir et les pieds bruns. L’oiseau est à peu près de la taille du chardon- neret ; il se trouve à la Caroline.
Longueur totale, cinq pouces ; bec, six lignes ; tarse, neuf lignes : queue, vingt et une lignes, un peu fourchue ; dépasse les ailes de dix lignes.
III. — LA MÉSANGE A CROUPION JAUNE (b).
Elle (**) grimpe sur les arbres comme les pics, dit Catesby, et comme eux fait sa nourriture ordinaire des insectes ; elle a le bec noirâtre et les pieds bruns, la gorge et tout le dessous du corps gris, la tête et tout le dessus du corps jusqu’au bout de la queue, compris les ailes et leurs couvertures, d’un brun verdâtre, à l’exception toutefois du croupion, qui est jaune ; ce crou- pion jaune est la seule beauté de l’oiseau, le seul trait remarquable qui in- terrompe l’insipide monotonie de son plumage, et c’est l’attribut le plus saillant qu’on pût faire entrer dans sa dénomination pour caractériser l’es- pèce. La femelle ressemble au mâle ; tous deux sont un peu moins gros que le chardonneret et ont été observés dans la Virginie par Catesby.
Longueur totale, environ cinq pouces ; bec, cinq lignes ; tarse, huit lignes ; queue, vingt et une lignes, un peu fourchue, composée de douze pennes, dont les intermédiaires sont un peu plus courtes que les latérales ; dépasse les ailes d’environ dix lignes.
((a) The hooded tit-mouse, Catesby, t. Ier, p. 60. — Parus cucullo nigro. Klein, Ordo avium, p. 85, sp. 5. — « Parus supernè olivaceus, infernè luteus ; capite onteriùs luteo ; torque nigro, caput posteriùs et collum cingente ; rectricibus olivaceis... » Parus Caroli- nensis torquatus, mésange à collier de la Caroline. Brisson, t. III, p. 578.
(b) The yellow-rump. Catesby, t. Ier, pl. 58. — Luscinia uropygio luteo. Klein, Ordo avium, p. 74, sp. 8. — Parus supernè fuscus, ad olivaceum inclinans, infernè griseus ; tec- tricibus caudæ superioribus luteis ; remigibus interiùs penitùs fuscis ; rectricibus fusio- olivaceis... » Parus Virginianus, la mésange de Virginie. Brisson, t. III, p. 575.
(*) Motacilla mitrata Gmel.
(**) Parus virginianus Gmel. (Sylvia xanthorhoa Vieill.).
