Page:Bulletin-Rubens - Annales de la Commission officielle instituée par le Conseil communal de la ville d'Anvers, Tome 1, 1882.djvu/80

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

— 67 — i5, Anonyme; 16, Jacques Chéreau, 17, P. Tardieu; 34, A. Lommelin. La gravure de Schelte a Bolswert est en sens contraire du tableau et présente de nombreuses et importantes différences avec celui-ci. L’ange qui, dans le haut du tableau, contre le cadre, tient la couronne d’une main la tient des deux mains dans la gravure. A gauche du tableau il y a trois petits anges, dans la gravure il y en a quatre. L’ange qui, à droite, se croise les bras sur la poitrine se trouve le second dans le tableau, le premier dans la gravure; celui qui, dans le tableau, se trouve le plus haut est le second dans la gravure. La draperie rouge de la Vierge est continue -dans le tableau, coupée en deux dans la gravure. En bas la grotte est très visible dans la gravure, mais à peine indiquée dans le tableau. La figure de l’apôtre, à l’extrême gauche, est presque entièrement cachée dans le cadre du tableau, elle est tout à fait visible dans la gravure. Le St.-Jean étend bien les deux mains dans la gravure, dans le tableau l’une n’est qu’à moitié levée. Dans le tableau, il y a, au second plan, trois apôtres, dans la gravure, quatre dont l’un étend les mains, ce qui ne se voit pas dans la peinture. Il y a en outre dans la gravure un apôtre qui se courbe sur le tombeau et qui manque dans le tableau. Le tableau a deux femmes agenouillées sur le devant, la gravure une; la gravure a deux figures debout derrière le tombeau, le tableau trois. Contre la grotte un des quatre apôtres étend les bras, ce qu’il ne fait pas dans la gravure. La gravure montre la pierre