कल्मष kalmaśa a. (kal 10) taché ; souillé, sali ; ǁ au fig. souillé par le péché, criminel. — S. n. péché, souillure du crime. ǁ La main depuis le poignet. — S. m. une des divisions de l’enfer.
कल्माष kalmâśa a. taché, tacheté, de couleurs variées, bigarré. — S. m. bigarrure ; mélange de blanc et de noir ; couleur noire ; ǁ démon, mauvais génie râkśasa.
kalmâśakaṇṭa m. Çiva ; cf. nilakaṇṭ̌a.
कल्य kalya a. (kal 10) préparé, prêt ; armé pour le combat. ǁ Au fig. prêt à tout, adroit, habile ; ǁ sain ; convalescent ou guéri ; ǁ qui a toutes ses facultés corporelles et spirituelles ; ǁ de bon conseil ; ǁ de bon augure, favorable, heureux. S. f. kalyâ terminalia emblica, bot. (cf. harîtakî. — S. f. ou n. liqueur alcoolique. — S. n. le point du jour, l’aurore ; ǁ la veille ; le lendemain. — Cf. gr. καλός ; cf. kalyâṇa.
kalyaj́agďi f. (j́ax) repas du matin.
kalyatwa n (sfx. twa) santé.
kalyapâla m. (pal) distillateur.
kalyam adv. (ac. de kalya) demain, hier (?).
kalyavarta m. (vṛt) repas du matin, déjeuner.
कल्याण kalyâṇa a. [f. kalyâṇî] (sfx. ana) de bon augure, heureux, favorable [en parlant des choses] ; bon, juste [en parlant des personnes]. — S. n. bonne fortune, bonheur, prospérité. ǁ Richesse ; or.
kalyâṇakṛt a. (kṛ) qui fait le bien. — S. m. homme de bien.
kalyâṇamitra m. Bd. ami de vertu c-à-d. ami spirituel, directeur spirituel.
कल्यापाल kalyâpâla m. cf. kalyapâla.
* क ल्ल् k a l l. kallê 1 ; p. ćakallê ; etc. rendre un son ; rendre un son confus et sourd ; ǁ être muet. — Cf. kal 1.
kalla a. sourd et muet.
kallatwa n. voix ou son indistincts ; enrouement ; ǁ mutisme.
कल्लोल kallôla a. (kat ; lôla) ennemi, hostile. — S. m. vague, flot, houle.
* क व् k a v. kavê 1 ; cf. kab et ku.
कवक kavaka m. bouchée, gorgée. ǁ champignon.
कवच kavaća m. n. armure, cuirasse. ǁ Tambour de guerre, timbale. ǁ Amulette.
kavaćapatra n. arbre dont la feuille sert à faire des amulettes ; cf. b́ûrj́apatra.
kavaćin a. qui porte une armure, une cuirasse.
कवटी kavaṭî f. (ka air ; vaṭ) porte.
कवयामी kavayâmî 10 (kavi) Vd. chanter, célébrer.
कवयी kavayî f. esp. de poisson plat.
कवर kavara m. et kavarî f. (ka tête ; vṛ couvrir coiffure, cheveux arrangés, boucles, tressés, etc.
कवर kavara m. n. sel ; salure ; acidité.
कवर kavara a. (ka interrog. vṛ choisir) mêlé, confus, embrouillé.
कवरा kavarâ et kavarî f. mimosa octandra, bot. ǁ Feuille d’assa fœtida.
कवरकी kavarakî f. captive, prisonnière.
कवल kavala m. bouchée ; cf. kavaka. ǁ Esp. de lézard, le scinque.
kavalita pp. mangé, dévoré, avalé d’une seule bouchée.
कवस kavasa m. pour kavaća.
कवाट kavâṭa m. n. et kavâtâ f. (ka air ; vaṭ) porte.
कवार kavâra m. (ka eau ; vṛ couvrir) lotus.
कवि kavi a. (kav et ku) qui chante, qui célèbre en vers ; savant, instruit. — S. m. poète. ǁ Ép. du soleil comme décorateur du monde, de Çukra comme instituteur des Dætyas, de Brahmâ comme inspirant les poëtes ; ǁ le poëte par excellence, Vâlmîki.
कविक kavika n. kavikâ f. et kavî f. mors de cheval.
कविज्येष्ठ kavij́yêśṭ̌a m. le premier des poëtes, Vâlmiki.
कविता kavitâ f. (sfx. ta) la poésie.
kavitavêdin a. (vid) qui connaît l’art de la poésie.
कवित्व kavitwa n. (sfx. twa) qualité de poëte.
कवीय kavîya m. n. mors. Cf. kaviya.
कविलासिका kavilâsikâ f. esp. de lyre ou de viṇâ.
कवीय kavîya n. mors ; cf. kaviya.
कवेल kavêla n. (ka eau ; vil) lotus.
कवोष्ण kavôśṇa a. (ku interrog. ; uśṇa) tiède. — S. n. tiédeur.
