Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/223

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

IPT ga})a

��les ou mystiques auxquelles se rattache la production des odeurs. || Le cheval du Sacri- fice, Vd. Il Cheval, en gén. || Antilope mus- quée. Il Les Gandharvas ou musiciens cé- lestes du paradis d'Indra; || par ext. chan- teur; Il kôkila ou coucou indien. || Au fig. l'âme après la mort et avant sa renaissance. Il Gr. xévTccjpoç.

gandarvanagaran. la cité des Gandharvas.

gandarvavêda m. la science des Gandhar- vas, c-à-d. la théorie et la pratique de la musique.

ganclarvahasta m, ricinus communis, le ricin, bot.

ganclalôlupâ f. mouche, moucheron.

ganctavail f. (sfx. vat) la terre, mère des odeurs. || Le parfum appelé mura. |j La ya- mânl, bot. |f Np. de ville; || la mère de Vyàsa.

ganclavallarî f. la sahadêvî, bot.

ganîlavaha a. {vah) odoriférant. — S m. le vent. — gan'davahâ f. le nez, organe de l'odorat.

gandavdha m. {vah) le vent. || Antilope musquée, bot. — gandavâhd f. le nez.

gandavihwala m. blé, froment.

gandavrxa m. shorea robusta, bot.

ganîlavyâkula n. (m; a; kul) le kakola.

ganllaçatl f. esp. de curcuma.

gandaçâli m. esp. de riz odorant.

gandaçêUara m. musc.

gandasâra m. sandal; cf. gandarâja.

gandasûyl f. {su) le petit rat musqué.

gandasôma n. nénuphar blanc comestible.

gandahdrikâ f. cf. gandakârikâ.

gandâKu m. {âKu) rat musqué.

gandâjîva a. {d; jîv) qui gagne sa vie à vendre des parfums.

ganddfya m. et f. oranger.

gandâlâ f. le micocoulier ou celtis orien- tahs, bot.

gandâlî f. pœderia fœtida bot.

ganMçman m. {açman pierre) soufre.

Trfer^ gandika m. {ganda soufre.

ITT^^ gaiidi mura.

IF^inH gandôtu m. {ôtu chat) vi verra, la civette.

- ^F^TTrTTT gandnttamd f. liqueur spiri- tueuse.

iktTlfr^ gandôli î. et gandâlî f. (sfx. ola) cucumis reclinata, et cyperus rotundus, bot. Il guêpe.

^HTTtT gciBasti m. f. (pour gavBasti ou gradasii) Vd. rayon de lumière; main [en parlant des dieux du ciel]. || M. Soleil. || F. la swâhâ personnifiée.

��— 211 — TTTT gam

gadastimat a. (sfx. mat) radieux. — S. m. le soleil radieux. — S. n. une des 7 divisions de l'enfer.

gadastihasta m. le soleil, qui pour mains a des rayons.

TP^T gadîra a. creux, profond [en par- lant de l'eau, du son, d'une forêt, etc.] — S. n, cavité, trou, caverne. Cf. gamBîra.

gaBlriM f. (sfx, ika) sorte de gros tam- bour.

��sfx. ika)

��f. le parfum appelé

��• TPTTTFT^ gaBôlika rond.

��m. petit coussin

��* 11"^ g a m. Act. gaccdmi 1 ; p. jagâ- '\ ma, 3p. pi. jagmus; î\. gantdsmi; î'2. ga- misyâmi; a2. agamam [qui est aussi l'impf. vd.]. Ppf. jagmivas etjaganwas:, gér. gatwâ et [en compos.] galya ou gamya.

Moy. en poésie : gaccê 1; \i.jagmê\ fl. gantdhê; f2. gamisyê; al. 3p. sg. [avecmo] g amis ta etgasîsla ; a2. agami, 3p. sg. agans- ia et agata. Pp. gâta.

Ps. gamyê.

FORMES VÉDIQUES. Classe 1. Pr. ga- mdmi; o. gamêyam, Ip. pi. gamêma, lp.pl. moy. gamêmahi. Imp. 3p. pi. gamantu. A3. Ip. pi. aganma, 8p. agman, Ip. du. aganwa, 2p. agmalam; moy. 3p. sg. agma- ta, Ip. pi. agasmahi. Inf. gamadyw.

Classe 2. Pr. 3p. pi. ganii. Imp. 2p. sg. gahi, 2p. pi. ganta, 3p. pi. gantu, 2p. du. gatam. fmpf. 3p. sg. [avec â] âgan, 2p. sg. moy. agat'âs.

Classe 3. Vr. j agami; o. jagamydm,.

I. Aller, se mouvoir : na na)r gaccati st'alê un navire ne marche pas sur la terre ferme. || Avec acca [vis-à-vis] aller vers, d. ou inf. munim hantum accâgamat il alla pour tuer le solitaire; dxxâya accagaccati il va pour mendier.

II. Aller vers, ac. gaccadwam rdjânam allez trouver le roi ; gaccanti brahma brah- mavidas ceux qui connaissent Brahma vont à Brahma; nagaram gaccanti ils vont à la ville. Il swar gaccdmi aller au ciel, mourir; lokam amum gaccdmi aller à l'autre monde, mourir. || dêvavîtim gamêma allons au ban- quet des de vas, Vd. |] asta7n gaccdmi se coucher [en parlant du soleil]; disparaître, s'évanouir ; asiam iva jarimdnam jaga- mydm que j'aille à la vieillesse comme à mon domicile, Vd. \\prUim gaccdmi àe^eiaiT joyeux ; prakrlim gaccdmi rentrer dans l'ordre naturel*, revenir à son état naturel. || antyastriyô gatwd ayant eu commerce avec des femmes dégradées. — Avec le d., dans le Vd. ildêvêsu gaccati il s'approche des di- vinités de l'offrande.

III. S'en aller, s'éloigner, disparaître, avec l'ab. : gatêsu lôkapdlêsu les gardiens du monde étant partis ; kdlô gaccati le temps

�� �