Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/313

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

m^ tsora

��— 301

��^T^ ti^ad

��frrrq" tômara m. n. et tômarâ f. barre

de fer, levier; massue; || javelot; lance; flèche.

tômaradara m. [dr) surn. d'Agni.

tomarikâ L, cf. tuvarikd. -^

cTRI %« n. (/w; sfx. 7/a) eau.

tôyakâma m. (A;«m) le calamus fascicu- latus, esp. de roseau aquatique.

tôyakrccra m. sorte de pénitence où l'on se condamne à ne boire que de l'eau.

tôyadirnUa m. grêle.

tvya'da m. {dâ) nuage. || Cyperus rotun- dus, bot. — N. bourre clarifié.

tôyadara m. (f/r) nuage. || Cyperus rotun- dus, et marsilea clentata, bot.

tôyadi m. {M) la mer.

tôyadipriya n. clous de girofle [le giro- flier aimant le rivage de la mer].

tôyanidi m. {ni ; dâ) le réservoir des eaux, c-à-d. la mer.

tuyapippalî f. [m à m. poivre d'eau] jus- sieuarepens, bot.

tuyapuspî f. bignonia suaveolens, bot.

tôyaprasâdana n. la noix du strychnos potatorum [employée à clarifier l'eau].

toyavalU f. momordica charantia, bot.

tôyasûcaka m. grenouille.

tôyâdivâsinl f. [adi; vas; sfx. in) bignonia suaveolens, bot.

iôyâçaya m. [â; ci) dépôt d'eau, réser- voir, puits, citerne.

rUT'W iorana m. n. {tur; sfx. ana) por- tail orné. — N. cou, gosier.

tïTFr if^if^ m. n. {lui; sfx. a) poids d'or ou d'argent fixé légalement à 16 màshas de 5 raktikàs [en tout 6,8 grammes] mais pra- tiquement à 12 màshas des bijoutiers ou 13,6 grammes.

tôlaka m. n. mms.

tôlana n. {tul; sfx. ana) action de soule- ver, de lever en haut; || de peser dans une balance.

��frr^ f'ôsa m. (tus) satisfaction, joie.

tôsayâmi (c. de tus) apaiser, rendre pro- pice : dêvam un dieu, gurum un instituteur. Il Satisfaire; || réjouir.

ril^T:.6i tôstucyê aug. de stuc.

rU^TT^ t'jstômi, lôstûyê aug. de stu.

rTT«Q<^lM tôhaydmi; pqp. alûtuham; C. de tuh.

HT tsD nom. et ac. du. m. de sas.

FfTj i4U| tjorayana a. {tùr) qui se hâte, Vd.

��fît^ tj)rya n. [lûrya) son des instru- ments de musique, harmonie, concert.

iioryatrika n. (/n trois; sfx. ka) union de la musique, du chant et de la danse, ballet- symphonie.

oTlFT^ tsolika m. {tida) peintre. tŒ)likika m. [lûlikâ) peintre.

filrh iyakta[^^. àetyaj) laissé, quitté. tyaktajîvita a. qui a fait l'abandon de sa vie, qui livre sa vie.

��r^"sr tyaj. tyajâmi, tyajê 1; p. ta-

  • \

tydja et Vd. tityâja; f2. tyaxyâmi; al. atyaxam; pp. tyakta. Quitter, abandon- ner : diçam un pays ; darmam la vertu ; dêham le corps [c-à^d. mourir]. || Renon- cer à : kâmân aux désirs ; jîvitam. à la vie [c-à-d. sacrifier sa vie, se dévouer], jj Li- vrer : kdmadênum sa vache-d'abondance. Il Renvoyer, répudier : ddrydm sa femme. || Perdre, laisser se perdre. || Négliger : 5a /la- jarn karma sa fonction originelle, j] Laisser partir, lancer : vdnam une flèche.

r^rl ^at n. de l'a. syas. M§ 53.

r^J'^ tyoga m. (tyaj; sfx. a) abandon, action de quitter. || Renonciation; renon- cement : çdntis tydgdd anantaram tout près du renoncement est la béatitude. || Don, présent; donation. || Homme prati- quant le renoncement.

tydgitâ f . (sfx. ta) hbéralité, générosité ; désintéressement.

tydginn.. (sfx. in) qui fait un présent; qui fait l'abandon de qqc. || Qui pratique le re- noncement.

tyâgima a, (sfx. ima) quitté, abandonné.

rïïTsRTrft* tydjayâmi (c. de tyaj) faire que qqn. abandonne qqc; j| priver : tam prdnœr alityajal il lui ûta la vie.

rîFT?^ tyàjya a. qui peut ou qui doit être quitté.

  • ^"^ trak, cf. trayk.
  • ^ i^ traU, cf. trayk.
  • z\ ^-ch trayk. traykê 1; p. tatraykê;

etc. Aller, se mouvoir.

  • ^ v^il Irayg. tray garni 1, cf. trayk.

'\ '\

^^ trayga m. et traygâ f. la cité de hariçcandra.

  • ^ÎT" trad Qi ^T*^ trand. Iranddmi 1.

•\ "s

S'efforcer, tendre à ; cf. tund.

�� �