Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/62

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
अल​ ala
अला​ alâ
— 50 —

अर्श arça n. hémorroïdes. On dit aussi arças et arsasa.

arçasa, arçin et arçôrôgoyuta (rôga-yu) qui a des hémorroïdes.

arçoǵna m. (han détruire) arum campanulatum et curculigo orchioïdes, bot.

arçôhita m. (ďâ) semecarpus anacardium.

अर्श्सान​ arçasâna m. feu.

अ र्ह् a r h. arhâmi 1, et arhê : p. ânarha ; pp. arhita ; a 1. ârhiśam. honorer ; rendre un culte ; ac. ‖ Être digne, mériter ; ac. ‖ Égaler ; ac. ‖ Avoir droit à qqc. ‖ Pouvoir, être capable de, inf. ‖ Pouvoir bien, devoir ; en ce sens, ce mot s’emploie pour exprimer la demande, la prière : arhasi, déva, sôḍ̌um, ô dieu, veuille être propice. ‖ Cf. arǵ et arć.

arhayâmi c ; pqp. ârjiham : honorer ; offrir ; donner en présent.

अर्ह​ arha a. (arh) digne de, ac. ou inf.

अर्हणा arhaṇâ f. (arh) honneur rendu ; adoration, culte. — arhaṇa n. mms.

अर्हत् arhat a. (arh) Bd. vénérable. — S. m. le 4e degré de perfection de l’ârya. F. arhantî.

अ ल् a l. alâmi, alê 1 ; p. âla 1. âlisam : pp. alita. Orner. — Contenir, empêcher. ‖ Suffire.

अल​ ala n. aiguillon de la queue du scorpion. ‖ Orpiment.

अलक​ alaka m. (al) ornement, surtout parure de tête ; frisure. ‖ Chien enragé, comme alarka. — F. alakâ cité de Kuvêra. ‖ Jeune fille de 8 à 10 ans.

alakanandâ f. jeune fille de 8 à 10 ans. ‖ Np. d’un affluent du Gange, à Grînagar.

alakaprab́â f. cité de Kuvêra.

alakapriya m. terminalia alata tomentosa, bot.

alakâďipa et alakâďipati m. Kuvêra.

अलक्त​ alakta m. gomme laque. Cf. lakkadwipa les Laquedives ou îles de la laque.

alaktaka n. mms.

अलक्षण​ alaxana a. (a priv.) malheureux.

अलक्षित​ alaxita pp. nég. (lax) qu’on n’a pas vu.

अलक्ष्य​ alaxya a. (lax) invisible.

अलक्ष्मी alaxmî f. (a priv.) infortune.

अलगर्द​ alagarda m. serpent d’eau.

अलञ्जर​ alañj́ara m. pot à l’eau, cruche. Cf. aliñj́ara.

अलम् alam, [en composition] ornement (al).

alaγ̇karômi 8 (kṛ) orner.

alaγ̇karaṇa n. (kṛ) ornement, parure. Ornement de style, élégance.

alaγ̇kariśṇu a. qui aime la parure, ().

alaγ̇kartṛ m. qui orne ou fait des ornements, des parures, des joyaux.

alaγ̇kâra. Cf. alaγ̇karaṇa.

alaγ̇kâraśûrya Bd [m à m. le soleil des joyaux] un des degrés de la méditation.

alaγ̇kṛta pp. orné ; paré.

alaγ̇kriyâ f. ornementation.

अलम् alam indéc. (al) suffisamment, assez. Gr. ἄλις (alis). ‖ Interjection : assez ! avec l’i. ou le gér.

alaγ̇karmina a. qui suffit à un ouvrage, apte, (kṛ).

alanďûma m. grosse fumée.

alambuśa m. main étalée. Maladie, vomissement. ‖ Np. d’un Râxasa. — F. alambuśâ np. d’une nymphe céleste. ‖ Esp. de garance.

अलर्क​ alarka m. chien enragé. Esp. de plante. Cf. alaka.

अलर्षि alarśi Vd. pour ararśi ().

अलले alalê indéc. mot employé au théâtre par les piçâćas à leur entrée en scène.

अलवस् alavas m. pl. Vd. ennemis, mot employé pour arayas (ari) par les Dasyus.

अलवाल​ alavâla n. et alavâlaka n. creux pour l’arrosement au pied d’un arbre. Cf. alu.

अलस​ alasa a. (las) faible, mou ; paresseux ; lâche — S. m. la tumeur de jambe de l’éléphantiasis. — S. f. alasâ, cissus pedata, bot.

alasêxaṇâ f. (îx) femme au regard langoureux.

अलसम् alasam a 1. de .

अलात​ alâta n. torche allumée ou éteinte ; tison.

अलाबु alâbu et alâbû f. cucurbita lagenaris, gourde, bot.

अलाभ​ alâb́a m. (lab́) manque de prise ; perte.

अलार alâra m. porte.