Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/640

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


$$$$ vyoyaccê {(î; yam) s’efforcer; lutter, combattre.

vydyala (pp.) qui s’efforce, qui est occupé de; Il fort, solide; || long; || excessif.

$$$$ vyiUjayâmi [vi; c. de i) jeter, lancer.

$$$$ vyûyayâmi c. de vyc,

$$$$ vyâyûma m. (a; yrt»0 effort, lutte; Il exercice de trymnastique; || difficulté; fatigue, peine; || courage viril. || Brasse.

$$$$ vyây’ga m. [â; yuj) spectacle de lutteurs, d’athlètes, etc.

$$$$ vyâla a. [f. /] méchant, pervers. — S. m. serpent; béie de proie; éléphant vicieux. || Voleur, fripon.

vyalaka m. éléphant vicieux.

vyâlngrciha m. preneur de serpents.

xyâlafirdhin m. mm s.

vydlavai adv. (sfx. val) comme un serpent.

vydlâyucla n. sorte de parfum.

$$$$ vyâvakalana n.{ava; hal; sfx. ana) soustraction, t. d'arith

vydvakalila a. soustrait, retranché.

$$$$ vydvakrnçî f. [ava; kruç) malédiction mutuelle, injures réciproques.

ôîTT^TTTTH vyâvapâmi {â; vap) semer, répandre, Vd.

oïHcPTPTI’ vyâvahâsi f. {ava; Vds) in- jures réciproques.

ô^T^tT vyâvartê (a; vfl) revenir, re- tourner ; ||pa;zf« vydvarlatê dwicld le che- min se partage en deux.

vyâvarta m. retour. || Hernie ombilicale. Ij {vf) choix. (| Action d’entourer.

r-

Qt\ I G^ c^ 1 1 J ch vyâvahârika m. {ava\ hf\ sfx. ika) conseiller, ministre.

oq|c<€^l<i j vydvahdsi f. {ava; has) rire réciproque.

ot|lÎG4t<4IM vydviclyâmi {â; vyacl) brandir, gaddm une massue.

06IICJMUM vydvfnômi (a; Vf) ouvrir :

VI dw’f ^dwd^^as] na âvan [âvar] tu nous as ouvert les portes, Vd. || Eloigner, empêcher qqn., ac.

vydvj-ta (pp.) choisi; j) excepté, exclu. || Entouré; || empêché.

vydvrti f. (a; vf; sfx. H) choix; ([ excep- tion, exclusion.

��ôm^rT vyâvftta {â; pp. de vft) loué,

célébré en vers ; cf. vfita.

vydvpli f. (sfx. H) louange, action de chanter les louanges.

ôZnrr vyasa m. {vi\ as 4) dissolution; || relâchement des organes dans l’acte de la prononciation, tg. || Mesure. || Vyâsa, le compilateur des Vêdas; np. de plusieurs personnages.

ôZrnr^ vynsakta {â; pp. de safij) atta- ché à, occupé de. || Inattentif (?).

ô^rnr^ vydsidUa a. {a; siS; sfx. ta) interdit, prohibé; || de contrebande.

ô^X^lTTf vydhanmi {a ; han) s’opposer, empêcher, faire obstacle; || tourmenter.

o6(|«n^ IM vydhardmi {a; hf) apporter une explication; |j expliquer, raconter; || dire ; répondre ; || pousser, çabdân des cris ; Il crier, vociférer.

vy a luira m. parole, discours; mot.

vydhrli f. (sfx. H) parole, discours; mot. Il Au pi. les trois mots mystiques Mr, &’u- vah’, swdr.

’ôL\x,T\à \\i{ vyuccarâmi {ut; car) of- fenser, tromper, patim son mari; || com- mettre l’adultère avec qqn., i.

Gt)T:.ft) l’PT vyuccdmi {us) luire : yâusâ

vyûsur ydç ca vyuccdn les aurores qui ont lui et celles qui vont luire, Vd.

o^It.^^ vyuccidyê {ut; ps. de cid) être

interrompu, cesser, ne plus avoir lieu, man- quer.

3^rT vyuta cf. vyûta.

Ni

<^M,^9hl^lM vyutkrâmâmi{kram) omet- tre, négliger, passer outre.

vyutkrama m. omission; I| arrangement irrégulier, ordre inverse.

ôïTr^’R vyutt’âna n. {ut ; $M ; sfx. ana)

action de se redresser, de sortir de la con- templation. Il Indépendance de mœurs; || esprit de contradiction. || Opposition, pro- hibition.

vyult’âpaydmi (c. de sfâ) exciter, éveil* 1er; || irriter.

^^JrMÎrl vyulpatti f. {ut ; pad) science,

connaissance des livres-saints. || DérivatioiÉ des mots, étymologie, tg.

vyutpanna a. (pp. de pad) instruit, éru- dit.’ll Complet, fini. || Issu de; || dérivé, tg.

�� �