| Qui, lequel ; | laquelle ; | que : | Qui, lesquelles ; | lesquelles ; | que. | ||||
| singulier. | pluriel. | ||||||||
| N. | quī, | quæ, | quŏd, | quī, | quæ, | quæ, | |||
| G. | cūjus, |
|
quōrum, | quārum, | quōrum, | ||||
| D. | cuī, | quĭbus, | p. les trois genres. | ||||||
| Acc. | quem, | quam, | quod, | quōs, | quās, | quæ, | |||
| Abl. | quō, | quā, | quō, | quĭbus, | p. les trois genres. | ||||
Rem. 1. Cet adjectif a une irrégularité de plus que les précédents, c’est qu’il appartient, par son datif quibus à la troisième déclinaison. Du reste, on trouve aussi, principalement chez les poëtes, queīs et quīs, au lieu de quibus.
2. Il faut remarquer encore la diphthongue æ au lieu d’a au pluriel neutre et au nominatif singulier féminin.
§ 33. Il ne diffère du précédent que par le nominatif masculin quis et par la double forme du neutre quid et quod.
| Qui ? | quelle ? | quoi ? | quel (avec un nom) ? | ||
| N. | quis ? | quæ ? | quĭd ? | quŏd ? | |
| G. | cujus, | D. | cui (p. les trois genres). | ||
| Acc. | quem ? | quam ? | quĭd ? | quŏd ? | |
| Abl. | quō ? | quā ? | quō ? | ||
Rem. 1. Tous les cas du pluriel sont les mêmes que ceux de qui, quæ, quod, excepté que pour quibus on ne dit pas queis.
2. Quis est très-souvent employé substantivement, comme le français qui dans qui a fait cela ? Quant à quid, il est toujours substantif comme le français quoi, et il ne peut s’employer que seul ou avec un adjectif ; par ex. : quid pulchrius (quoi de plus beau) ?
3. Le neutre quod est toujours adjectif et se joint à un nom : Quod templum (quel temple) ? Quod carmen (quelle poésie) ?
4. On emploie quelquefois qui au nominatif masculin au lieu de quis ; la Syntaxe dira dans quelles circonstances il faut le préférer (cf. § 284).
5. Quand l’interrogation ne porte que sur deux personnes ou sur deux choses, on remplace quis (lequel d’entre tous), par uter (lequel d’entre deux) ; voyez ce mot, § 31, nº 5.
