(100) Quelles sont les différentes manières de rendre sans avec un infinitif? Exemples. Locutions (adverbiales et conjonctii^es. § 516. Cominent traduire autant jus signifiant à condition de? Exemple. — signifiant selon que? Exemple. — signifiant au même degré que ? Exemple. Comment traduire /a/z/ avec exclamation? exemples. Comment tourne-t-on et rend-on tant il est vrai (jue? Exemple. — à force de ? Exemple. — en dépit de ? Exemple. Comment ren(t-on malgré avec un nom de personne? Exemple. — avec un nom de chose? Exemple. Quelles sont les deux manières de rendre au lieu de ? Exemples. Quand tandis que se rend*il par autem ? Exemple. Quelle tournure répond encore à loin de, bien loin que, tant s’en faut que ? Exemple. Ed}cuiions formées avec des ^verbes* § 51 7. Comment rend-on aller sans idée de mourement? Exemple. Ilyva? Exemple. — Zl^pemr avec interrogation? Exemples. — Fidre dans le même sens ? Exemples. Où met-on le complément des deux derniers verbes? Comment rend-onya/r« dans le sens de ordonnera Exemple. -^ de déterminer? Exemple. — de forcer de 7 Exemple. Comment tourne-l-on et rend-on faire espérer? — se faùse écouter? — ; ne faire que ? — ne faire que de? — venir de ? Comment rend-on venir à? Exemples. — tonfcrprîs imper- sonnellement? Exemples. Quand faut-il ne pas rendre saisir? Exemple. — Quand le traduit-on? Exemple. Comment tourne-t-on et rend-on sentir? — avoir à cœur? Comment traduire avoir la présomption y la prétention de? — avoir de la peine î?^ avoir lafbrce, le courage de? Comment tôimie-t-on avoir beau ? Exemple. Comment exprime-t-on manquer de ^ penser? Exemples. Quel idiotisme forme-t-on avec le verbe prétendre ? — Gom- ment le trûduit-oA? Pourrai l-on citer un plus grand nombre de gallicismes? — Pourquoi ne le fait-on pas?
