Q. Vous a-t-on demandé de lire le xxxxxx Riot Act ?
R. Non Monsieur.
Q. Jamais ?
R. Non.
Q. Avez-vous jamais pensé que c’était prudent de le faire ?
R. Non Monsieur.
Q. Jamais ?
R. Non.
Q. Avez-vous jamais pensé que c’était prudent de le faire ?
R. Oui Monsieur.
Q. Après les évènements de vendredi et de samedi ?
R. Oui.
Q. Qu’est-ce qui vous a empêché de le faire ?
R. C’était mon intention de le lire lorsque je suis arrivé à l’Auditorium avec les troupes et du moment que j’ai vu que la foule se calmait, après m’être rendu compte par moi-même, j’ai cru que ce n’était pas nécessaire par les circonstances.
Q. Pourquoi ― avez-vous pensé qu’après avoir saccagé l’Évènement et le Chronicle et l’Auditorium que les troubles étaient finis pour la nuit ?
R. Les gens me paraissaient tranquilles et la foule se dispersait. Il n’y avait que des curieux, des femmes et des enfants sur la place du marché Montcalm, qui regardaient travailler les pompiers comme ça se fait dans tous les incendies ordinaires.
Q. Le lendemain lorsqu’il y eut encore du trouble xxxx
