Page:Cabeza de Vaca - Relation et Naufrages, trad. Ternaux-Compans, Arthus Bertrand, 1837.pdf/63

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
52
relation


leur nuire ; cependant nous leur tuâmes un homme. Le jour suivant des Indiens d’un autre village marchèrent aussi contre nous, nous assaillirent avec la même ruse que les premiers, et s’échappèrent par le même moyen ; mais ils perdirent aussi un des leurs. Nous restâmes vingt-cinq jours dans ce village, pendant lesquels nous fîmes trois voyages dans l’intérieur. Les mauvais pas, les forêts et les lacs rendirent ces expéditions très-pénibles, et nous ne vîmes que des gens dans la plus grande misère.

Nous interrogeâmes sur la nature du pays, la population, le caractère des habitants, les vivres et bien d’autres choses, le cacique que nous retenions prisonnier, et les Indiens que nous emmenions avec nous : ils étaient voisins et ennemis de ce chef. Chacun répondit en particulier qu’Apalache était la meilleure province du pays ; que plus on avançait, moins il y avait d’habitants, et qu’ils étaient bien plus pauvres ; le pays, suivant eux, était mal