Page:Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome II.djvu/80

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

BONHEUR ET MALHEUR DU NOM.

(DICHA Y DESDICHA DEL NOMBRE.)



NOTICE.


Bonheur et malheur du nom appartient à ce genre de pièces que nous appelons comédies d’intrigue et que les Espagnols nomment, à cause du costume dans lequel on les représente, comédies de cape et d’épée.

Nous n’arrêterons pas le lecteur à une analyse détaillée de cette comédie ; ce serait lui enlever le plus vif plaisir que puissent procurer les pièces de ce genre, le plaisir de la surprise. Seulement nous croyons pouvoir annoncer sans péril une invention des plus ingénieuses, des situations charmantes, et dans les personnages accessoires de Tristan et de Flora beaucoup d’esprit, de grâce et de finesse.