Page:Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome III.djvu/127

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
117
JOURNÉE III, SCÈNE II.

arnesto.

Je vais vous obéir.

lisardo.

Ma vie est à vous.

Arnesto et Lisardo sortent.
la duchesse.

Vous êtes heureuse, vous, ma chère Laura, vous allez épouser celui que vous aimez.

laura.

Oui, madame, je l’avoue, je m’estime heureuse, car je compte bien épouser celui que j’aime.

la duchesse.

Malheur à la femme qui a livré son cœur à une passion insensée ! Il faut qu’elle meure… Mais non, l’énergie de ma volonté triomphera de ma mauvaise étoile.

laura.

C’est ce qu’il y a de mieux, madame. Mais que ferez-vous ?

la duchesse.

Il est un moyen de guérir ce mal affreux.

laura.

Et lequel ?

la duchesse.

C’est de le déclarer.

laura.

Ce ne sera pas le vaincre.

la duchesse.

Si fait.

laura, à part.

Ce sera me tuer.

la duchesse.

C’est une victoire trompeuse que de se soumettre à la destinée. D’ailleurs, Laura, serai-je la première qui ait fait un mariage inégal ?

laura, à part.

Je me meurs.

la duchesse.

Frédéric est un cavalier de haute naissance.

laura.

Il est vrai.

la duchesse.

Et puisque nous en sommes sur son sujet, dites-moi, Laura, ne vous a-t-il pas semblé singulier, étrange, qu’il eût sur lui son propre portrait ? Que pensez-vous de cela ?

laura.

Je n’en pense rien. Comme cela ne m’intéressait pas, je n’y ai fait aucune attention. (À part.) Je ne sais plus ce que je dis.