Page:Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome III.djvu/209

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
199
JOURNÉE III, SCÈNE IV.

béatrix.

J’ai plaisir à me trouver témoin de cet événement.

don juan.

Comment, Béatrix, vous dans la maison !

béatrix.

Je n’en suis pas sortie.

don juan.

Nous nous félicitons que vous y soyez restée.

cosme.

Enfin, grâce à Dieu, nous avons découvert l’esprit follet ! (À don Manuel. Eh bien ! étais-je ivre ?

don manuel.

Si tu ne l’es pas en ce moment, tu épouses Isabelle.

cosme.

Je ne le suis pas aujourd’hui, et il n’est pas possible que je le sois.

isabelle.

Et pourquoi ?

cosme.

Je ne le dirai pas, afin de ne pas perdre le temps à des niaiseries. J’aime mieux l’employer à demander pardon de nos fautes. (Au public.) Et l’auteur vous le demande humblement à vos pieds.


FIN DE L’ESPRIT FOLLET.