table de concordance à l’aide de laquelle on pourra sans peine traduire une ancienne date dans la nouvelle, et réciproquement. On peut aussi trouver cette correspondance en sachant à quel jour d’un mois ancien répond le premier de chaque mois nouveau. C’est ce qu’on voit dans le calendrier, à la tête de chaque mois.
Si l’on n’a pas sous les yeux la table dont on vient de parler, on peut par de simples additions résoudre toutes les difficultés qui se présenteront.
Premier exemple. — On veut savoir à quoi répond le 17 décembre 1793 dans le nouveau calendrier :
Septembre donne au 1er . mois 9 jours.
Du 1er . octobre au 1er . décembre, 2 mois de 30 et 1 jours.
Décembre donne 17 jours.
Total. 2 mois 27 jours.
La date donnée répond donc au 27e. du 3e. mois.
Second exemple. — À quoi répond la date du 14 juin 1794 ?
Du 1er . octobre au 31 mai 8 mois,
dont 5 de 31 jours, et un de 28, faisant tous les mois de 30, il reste après la compensation 3 jours.
Septembre fournit 9 jours,
Juin 14 jours.
Total. 8 mois 26 jours.
La date donnée répond donc au 26e. du 9e. mois.
