Aller au contenu

Page:Cambresy - Dictionnaire minier et métallurgique allemand-français, 1868.pdf/35

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
25
Ausr

disparaissent complétement : alors, le toit et le mur se rapprochent et finissent par se confondre.

Ausklauben ; trier, séparer les minerais des parties stériles ; après le débourbage des minerais bruts, syn. klauben.

Ausklopfen ; signaler, par des coups répétés, aux mineurs, pour les faire sortir des travaux.

Auskutten, die Halde ; rechercher, retravailler les anciennes haldes.

Ausladen, eine Strecke ; remplir une galerie de matériaux.

Ausläugen ; 1) rouleur, ouvrier qui amène les minerais au jour ; 2) veinule, rameau, qui, dans un filon, se sépare du gîte principal avec une direction et une inclinaison spéciales, et se perd dans les roches adjacentes.

Auslaßhahn ; v. Ablaßhahn.

Auslaßrohr ; tuyau de décharge.

Auslaßventil ; soupape de sortie.

Auslaugen ; lessiver, enlever par lessivages à l’eau les sels solubles que contient une substance ; v. abflauen.

Auslauſen, eine Kette ; débrouiller une chaîne.

Ausleerungsröhre ; v. Außgußröhre.

Auslenken vom Hauptgang ; travailler en longeant, s’éloignant du filon principal.

Ausleſen ; choisir, tirer à la main le minerai brut.

Auslochen ; abattre du minerai en remontant jusqu’au jour.

Auslöſen ; désengrener, désembrayer.

Ausmeſſen ; mesurer ; syn. meſſen, abnehmen.

Auspauſchen ; p. m., 1) syn. pocher, boccarder, écraser ; 2) mét., refonte des scories d’étain.

Ausplätzen ; rejaillir ; „Auf dem feſten Geſteine platzen die Bergeiſen aus”, sur les roches dures, les pointerolles rejaillissent.

Ausraiteln, raiteln ; garnir un puits rond au moyen de fortes branches courbées en spirales, en cerceaux.

Ausreißer ; v. syn. Ausläufer.

Ausrichten ; 1) recouper un gîsement par des travaux miniers ; 2) relever, détacher un vase d’extraction qui est resté accroché ou suspendu dans le puits.

Ausrichter ; mineur ou charpentier qui est occupé à l’en-