Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
61
DE LESBOS
À ce moment, près de Sappho, un grillon fit entendre sa chanson grêle.
« Sauterelle nocturne, murmura la fille des Muses, sois la bienvenue : car tu viens distraire mon ennui. Musicienne à l’aile vibrante, d’un rythme endormeur, frappe mon oreille, en frottant tes ailes jaseuses avec tes petits pieds.
« Comme prix de tes peines, jolie sauterelle, à l’aurore je te donnerai quelques brins d’herbe et j’humecterai ta mignonne bouche avec de la rosée.
« Mais quel est ce chant ? ajouta-t-elle, en prêtant une oreille attentive.
« On croirait entendre les plaintes d’un amoureux qui soupire. »
En effet, depuis un instant, s’éle-
