approfondissez la question : il faut étudier les lieux, comparer les plans anciens et modernes, les concilier, les raccorder, recourir aux titres et aux documents primitifs ; et, après un travail d’un grand mois, vous n’avez à mettre au bas de la page qu’une toute petite demi-ligne. Voilà, bien souvent, quels ont été la nature et le résultat de nos recherches.
Qu’il nous soit maintenant permis d’offrir nos remerciements les plus sincères à un grand nombre d’amis qui ont bien voulu nous aider de leurs conseils, ou de leur puissant concours, en particulier à M. l’abbé Verreau, à M. J.-C. Taché, à M. l’abbé H.-R. Casgrain et à M. Ant. Gérin-Lajoie.
Nous devons encore un large tribut de reconnaissance à la mémoire de deux personnes que nous avons bien des raisons particulières de regretter : M. l’abbé Ferland, sur les lumières et l’expérience duquel nous avions appris à compter, et M. l’abbé E.-G. Plante, qui a tant contribué à cette présente édition par la générosité avec laquelle il a toujours mis complètement à notre disposition sa riche collection d’ouvrages sur le Canada et l’Amérique.
