20
Les Voyages de Champlain.
76047" vo^r fi nous ne trounerions point la mine de cuiure qui au oit efté defcouuerte l’année precedente (i). Mettant le cap au nordeft hui<ft ou dix lieux rengeant la cofte du port Royal, nous trauerfames vne partie de la baye comme de quelque cinq ou iix lieues ; iufques à vn lieu qu’auons nommé le cap des deux bayes (2) : & pailames par vne iile(3) qui en eft à vne lieue, laquelle contient autant de circuit, eileuée de 40. ou 45. toifes de haut : toute entourée de gros rochers, horf-mis en vn endroit qui eft en talus, au pied duquel y a vn eftang d’eau fallée, qui vient par deftoubs vne poinCce de cailloux, ayant la forme d’vn efperon. Le deflus de l’ifte eft plat, couuert d’arbres auec vne fort belle fource d’eau. En ce lieu y à vne mine de cuiure. De là nous fufmes à vn port (4) qui en eft à vne lieue & demye, où iugeâmes qu’eftoit la mine de cuiure qu’vn nommé Preuert defainét Mailo auoit defcouuerte par le moyen des fauuages du païs. Ce port eft foubs les 45. degrez deux tiers de latitude, lequel affeche de baffe mer. Pour entrer dedans il faut ballizer & recognoiftre vne batture de Sable qui eft à l’entrée, laquelle va rengeant vn canal fuiuant l’autre cofté de terre ferme : puis on entre dans vne baye qui contient prés d’vne lieue de long, & demye de large. En quelques endroits le fonds eft vafeux & fablonneux, & les vaiffeaux y peuuent efchouer. (1) Voir la relation de 1603, chapitres x et xn. (2) Ce cap s’appelait encore ainsi à l’époque où le sieur Denis publia sa Description des Côtes de l’Amérique, en 1672. Aujourd’hui il est connu sous le nom de cap Chignectou.
(3) L’île Haute.
(4) Ce havre, que l’auteur appelle plus loin le port aux Mines, porte aujourd’hui le nom de Havre à l’Avocat. Il est à 450 25’ de latitude. 168
