Page:Champollion - L'Egypte sous les Pharaons tome premier, 1811.djvu/61

TABLEAU ANALYTIQUE

De la Géographie de l’Égypte sous les Pharaons.

Nom Égyptien
ou Copte.
—

Nom
Grec.
—

Nom
Arabe.
—

Nom
Vulgaire.
—

I. Frontière méridionale de l’Égypte.

Ⲡⲕⲇ Ϩⲛⲛϭⲟⲟϣ.
Ⲏⲉ ϭⲟⲟϣ.
Ⲉⲑⲇⲩϣ.

$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\}$

Αιθιοπια.

El-Hhabbesch.

L’Éthiopie.

Ⲧⲇⲡⲟⲩⲃⲇⲧⲓⲇ.
Ⲧⲛⲃⲏ.
ⲧⲇⲓⲃⲏ.

$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\}$

Νουβαι.

El-Noubah.

La Nubie.

II. Nom de l’Égypte.

ⲬⲏⲙⲒ.
Ⲕⲏⲙⲉ.

$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\}$

Αιγμπιοσ‌τ.

Missr.

L’Égypte.

III. Nom du Nil.

Ⲫⲓⲇⲣⲟ ⲛⲧⲉ Ⲭⲏⲙⲓ.

Νειλοσ‌τ.

El-Nil.

Le Nil.