Page:Champollion - Lettres à M le duc de Blacas d’Aups, tome 2.djvu/50

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
46
seconde lettre.

horizontalement, les pointes dirigées vers le bas ; cet hiéroglyphe appartient la classe des signes purement figuratifs, et un heureux hasard m’a fait rencontrer dans le Musée même de Turin, un papyrus hiératique contenant les Litanies du dieu Ooh-Thôouth (le dieu Lune identifié avec l’Hermès égyptien ibiocéphale), et dont chaque ligne présente le même caractère figuratif constamment précédé de sa prononciation exprimée, phonétiquement, par les signes hiératiques[1] répondant à la feuille, au bras étendu et à la chaîne, lesquels, dans tous les textes hiéroglyphiques, représentent, les deux premiers, la voyelle A ou O, et le dernier la consonne H. Ce groupe donne donc le mot ⲁⲁϩ Aah ou même ⲟⲟϩ Ooh qui, dans divers dialectes de la langue égyptienne, signifient précisément la lune Σελήνη, que représente en effet le caractère figuratif. Le nom propre monumental du dernier roi de la XVIIe dynastie, doit donc se prononcer Aahmos, et c’est justement là le nom propre égyptien que les Grecs ont transcrit ΑΜΩΣ, ΑΜΩΣΙΣ, en l’attribuant aussi (circonstance très-remarquable) au Pharaon qui chassa les Hyk-Schôs, ou Pasteurs, de l’Égypte.

Du reste, ce nom d’Amosis fut porté par plusieurs des Pharaons de la XVIIIe dynastie, descen-

  1. Voyez ce groupe, pl. XV, no A, à la suite de cette lettre.